1
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
<i>Käsekuchen ist sehr knifflig</i>
<i>Dessert zum Arbeiten.</i>

2
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
<i>Ein falscher Schritt</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,450
<i>und das merkt man.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
<i>Zur Herstellung von Schokoladen-Käsekuchen</i>
<i>Sie müssen besonders geduldig sein.</i>

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,730
<i>Oder die Dinge beginnen zusammenzubrechen.</i>

6
00:01:14,570 --> 00:01:18,740
<i>Der Schlüssel zur richtigen Zubereitung</i>
<i>ist Konsistenz und Timing.</i>

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,410
<i>Ich vermisse eines davon</i>

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,460
<i>und etwas ist gebunden</i>
<i>schief gehen.</i>

9
00:01:31,710 --> 00:01:34,010
<i>Alle Temperaturen</i>
<i>müssen gleich sein</i>

10
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
<i>sonst wird die Oberfläche reißen.</i>

11
00:01:36,260 --> 00:01:38,470
<i>Jedes Detail zählt.</i>

12
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
<i>Es sieht einfach aus</i>
<i>bis es nicht mehr da ist.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,600
<i>Zu heiß und es kann gerinnen.</i>

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,230
<i>Und glauben Sie mir</i>
das ist kein appetitlicher Blick.

15
00:01:48,230 --> 00:01:50,940
<i>Zu kalt und es kann verklumpen.</i>

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,110
<i>Auch nicht großartig</i>
<i>aber es gibt Techniken</i>

17
00:01:53,150 --> 00:01:55,530
<i>fürs Durchkommen</i>
<i>diese besondere Katastrophe.</i>

18
00:01:56,990 --> 00:02:00,280
<i>Man könnte wohl sagen, dass ich es getan habe</i>
<i>eine Affinität zu Käsekuchen.</i>

19
00:02:03,580 --> 00:02:06,450
<i>Weil das nicht der Fall ist</i>
<i>mag Überraschungen.</i>

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,710
<i>Und ich auch nicht.</i>

21
00:02:24,350 --> 00:02:27,180
Hallo.
Willkommen beim Goldenen Ticket.

22
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
Vielen Dank, lieber Herr.

23
00:02:29,770 --> 00:02:31,400
Die Jacke
steht dir so gut.

24
00:02:31,770 --> 00:02:33,860
Äh, meine Frau Mitzi kann helfen
Sie bei Fragen

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,070
Das könntest du haben.

26
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
- Oh.
- Schatz, Kunde.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
Oh, in Ordnung.
Ich bin nur eine Sekunde da.

28
00:02:39,030 --> 00:02:39,990
Oh. Kein Problem.

29
00:02:50,710 --> 00:02:53,380
Es tut mir so leid.

30
00:02:53,420 --> 00:02:56,500
Oh, bitte,
Mach einfach deine Fotos fertig.

31
00:02:56,590 --> 00:02:58,550
Ich fing einfach an, Fotos zu machen
des Ladens,

32
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
aber meine Anhängerschaft hat sich verdoppelt
als ich meine Mahlzeiten einschloss.

33
00:03:00,880 --> 00:03:04,260
Oh, das ist brillant.
Ich würde dir gerne folgen.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,100
Danke schön.

35
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
Das Crossover war großartig
fürs Geschäft.

36
00:03:10,390 --> 00:03:12,020
Oh. Danke schön.

37
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Ich habe gehört, dass Sie verkaufen
Sondermünzen hier.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,070
Ja. Wir sind bekannt
um seltene und einzigartige Münzen zu finden.

39
00:03:23,160 --> 00:03:26,620
Nun ja, meine Freundin hat es gesagt
in spezielle Goldmünzen investiert

40
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
die historisch haben
Bedeutung.

41
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
- Wir haben Verbindungen.
- Ja.

42
00:03:31,660 --> 00:03:33,880
Mein Mann kann seine Hände bekommen
auf Goldmünzen

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,420
das geht auf den Bürgerkrieg zurück.

44
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
Nein.

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,670
Wussten Sie, dass sie einige versteckt haben?
der Schatzkammer hier oben

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
um es am Anfang zu schützen
des Krieges?

47
00:03:40,210 --> 00:03:41,800
Oh, ich hatte keine Ahnung.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,890
- Mmhmm.
- Wie mutig diese Männer waren.

49
00:03:45,090 --> 00:03:46,720
Ich weiß es nicht genau,

50
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
aber ich glaube, es war eines Generals
Frau, die diese Idee hatte.

51
00:03:48,680 --> 00:03:50,770
Oh, Schatz, ich wette, du hast recht
darüber.

52
00:03:50,810 --> 00:03:52,520
Mm.

53
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
Jetzt muss ich Sie warnen,
sie sind sehr wertvoll.

54
00:03:55,690 --> 00:04:00,940
Die Provenienz ist einwandfrei,
und sie kommen mit einem C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
Oh.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,700
Was ist ein C-O-A?

57
00:04:03,740 --> 00:04:06,490
Ein Echtheitszertifikat.

58
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
Oh, wäre das möglich?
einen anschauen?

59
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
Nun, mein Mann
kümmert sich in der Regel um den Verkauf.

60
00:04:13,410 --> 00:04:15,080
Oh, bitte, Männer.

61
00:04:15,120 --> 00:04:18,540
Weißt du, sie machen immer weiter und weiter
über Bitcoin oder ähnliches.

62
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
Aber wir Frauen kennen den Wert
von Edelmetallen

63
00:04:22,170 --> 00:04:24,840
wie Gold
das man anfassen kann, oder?

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,800
Das tun wir. Ja.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
Ich werde nachsehen
wenn ich welche auf Lager habe.

66
00:04:31,060 --> 00:04:32,350
Oh, bitte.
Danke schön.

67
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
Es ist Ihr Glückstag.

68
00:04:44,860 --> 00:04:46,910
Oh, schau!
Es gibt Rauch!

69
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
Nur eine Sekunde, okay?

70
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
Soll ich 911 anrufen?

71
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
Nein, nein, es ist in Ordnung.

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
Tut mir leid.

73
00:05:25,820 --> 00:05:27,360
Ist alles in Ordnung?

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
Ja ja.
Ich weiß nicht, was passiert ist.

75
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
Das Leben ist seltsam.

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,710
Äh. Oh, Münzen.

77
00:05:36,750 --> 00:05:37,370
Ja.

78
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
Reden wir über Münzen.

79
00:05:39,330 --> 00:05:40,590
Reden wir über Münzen.

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,390
Mmhmm.
Ich liebe das Tiramisu.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,060
Es ist ein Klassiker.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,940
Und deshalb wird es nicht gewinnen.
Hannah muss die Jury begeistern

83
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
mit etwas
unerwartet, ungewöhnlich.

84
00:06:02,940 --> 00:06:06,150
Rechts. Okay, vielleicht arbeite ich
auf meinem Basbousa-Rezept.

85
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
Ja. Ich liebe die Art, wie du es machst

86
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
mit den Pistazien
und Mandeln obendrauf.

87
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
Ja, und ich liebe die Art und Weise
es stinkt hier drin

88
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
wenn du diese Mandeln röstest.

89
00:06:13,660 --> 00:06:16,250
Nun, hier ist eine Meinung
Darüber muss ich mir keine Gedanken machen.

90
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
Alles, was Sie machen
ist köstlich.

91
00:06:17,830 --> 00:06:18,960
Mwah.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
Bitte.
Woher willst du das wissen?

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Ausgezeichnete Quellen.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,500
Tut mir leid, ich konnte es nicht schaffen
es gestern Abend zum Abendessen.

95
00:06:24,590 --> 00:06:26,760
Ich musste übernehmen
für Lucas‘ Fälle diese Woche.

96
00:06:26,800 --> 00:06:27,970
Wieder?

97
00:06:28,010 --> 00:06:29,680
Ja, er hat dem Team eine Nachricht geschickt

98
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
sagen, er brauchte
sich etwas persönliche Zeit nehmen.

99
00:06:31,430 --> 00:06:35,100
Oh. Nun, es ist ein stressiger Job.
Ich meine, ich kann das verstehen.

100
00:06:35,180 --> 00:06:36,520
Seine Frau war nicht allzu begeistert

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,810
als sie im Büro anrief
heute Morgen,

102
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
und ich musste es ihr beibringen.

103
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
So hat sie es herausgefunden?
Das ist schrecklich.

104
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Ja, und die Raketenliste

105
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
nicht hat
auch keine Geduld.

106
00:06:43,980 --> 00:06:45,440
Die Rakete wer?

107
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
Die Raketenliste.

108
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
Das ist ein Spitzname, den wir haben
für Richter Talley.

109
00:06:48,490 --> 00:06:50,410
Er bewegt sich gern
mit Raketengeschwindigkeit.

110
00:06:50,450 --> 00:06:51,570
Ist das eine gute Sache?

111
00:06:51,610 --> 00:06:53,830
Ich kann damit umgehen,
aber mit Lucas‘ Fällen,

112
00:06:53,870 --> 00:06:55,580
Ich gehe nicht
um diese Woche viel Schlaf zu bekommen.

113
00:06:56,370 --> 00:06:57,620
Dafür habe ich eine Lösung.

114
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
Oh, du bist ein Engel.
Genau das, was ich brauche.

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
Und so ist es auch.

116
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Haben Sie einen guten Tag.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
Tschüss, meine Damen.

118
00:07:06,880 --> 00:07:07,460
Später Gator.

119
00:07:08,460 --> 00:07:10,470
- Späterer Gator?
- Mm-hmm.

120
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
Du bist so seltsam.

121
00:07:11,680 --> 00:07:13,390
In Ordnung.
Was war Chads Entschuldigung?

122
00:07:13,430 --> 00:07:15,220
für die vermisste Mutter
Hackbraten Montag?

123
00:07:15,260 --> 00:07:16,930
Er hat einen weggeworfen
von Delores' Abendessen.

124
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
- Mmhmm.
- Okay, ich gebe ihm keine Vorwürfe.

125
00:07:18,430 --> 00:07:20,020
Nein, nein, er hatte eine sehr
guter Grund.

126
00:07:20,060 --> 00:07:21,850
Sein Freund ist ebenfalls Anwalt

127
00:07:21,890 --> 00:07:23,600
und brauchte seine Hilfe.
Er musste für ihn einspringen.

128
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
Was ist passiert?
Er ist krank? Ein Baby bekommen?

129
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
Nein, nichts dergleichen.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Dieser Typ Lucas ist sein Name.

131
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
Chad sagt, er sei ein guter Anwalt,
aber manchmal

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
er ist einfach überwältigt,
Du weißt schon, gestresst.

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
Und so braucht er
Es dauert ein paar Tage, bis es verschwindet.

134
00:07:34,490 --> 00:07:36,120
Es ist schon einmal passiert.

135
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
Ja, das hört sich an
wie ein Polizist für mich.

136
00:07:38,240 --> 00:07:39,830
Wahrscheinlich war es einfach richtig gut
Konzertkarten.

137
00:07:39,870 --> 00:07:42,120
Oh, das haben Anwälte
Hochdruckjobs.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
Okay, im Ernst, sag es mir einfach,
welches ist dein Favorit.

139
00:07:44,210 --> 00:07:45,130
Bereit? Gehen.

140
00:07:45,210 --> 00:07:46,250
- Strudel
- Kuchen.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,510
Ich kann die Steppung nicht glauben
Der Verein hat seine Reihenfolge geändert

142
00:07:56,550 --> 00:07:58,140
zu Whippersnapper-Keksen.

143
00:07:58,220 --> 00:08:00,180
Ja, sie haben es entschieden
Sie brauchten eine Veränderung.

144
00:08:00,270 --> 00:08:01,680
Nun ja, gut für sie.

145
00:08:01,730 --> 00:08:03,850
Ich habe nicht allzu viele Lieferungen
heute machen,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
Ich sollte also bald zurück sein.

147
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
Hey, kannst du nachschauen?
auf dem Computer

148
00:08:10,110 --> 00:08:14,070
ob wir jemals geliefert haben
zu den Straubs, S-t-r-a-u-b.

149
00:08:14,110 --> 00:08:15,570
Danielle oder Lucas?

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,200
Okay. Ja.

151
00:08:17,280 --> 00:08:19,660
Also ihre letzte Lieferung
war Blaubeergebäck

152
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
für einen Osterbrunch.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,870
Oh.

154
00:08:21,910 --> 00:08:23,710
Blaubeer-Käsekuchen.
Blaubeermuffins.

155
00:08:23,750 --> 00:08:25,330
Ich spüre hier ein Thema.

156
00:08:25,370 --> 00:08:27,210
Hey, haben wir die noch?
Blaubeer-Lavendel-Panna Cotta?

157
00:08:27,250 --> 00:08:28,130
Oh.

158
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
Nur zwei.

159
00:08:29,500 --> 00:08:31,090
Perfekt.
Wirst du sie für mich einpacken?

160
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
Ich werde sie in den Van legen

161
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
und dann schreib mir einfach eine SMS
mit ihrer Adresse.

162
00:08:34,260 --> 00:08:35,130
Danke schön.

163
00:08:35,220 --> 00:08:36,260
Du hast es verstanden.

164
00:08:44,390 --> 00:08:45,350
Hallo.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,980
Hallo, ich bin Hannah Swensen.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,570
Oh, ähm, die Keksdose.

167
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
Blaubeer-Lavendel-Panna Cotta.

168
00:08:52,690 --> 00:08:53,610
Ja.

169
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
Hat mein Mann die bestellt?

170
00:08:58,700 --> 00:09:00,120
Nicht ganz.

171
00:09:00,160 --> 00:09:02,450
Ihr Mann arbeitet
an einem Fall für das Büro der Staatsanwaltschaft

172
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
wo mein Freund,
Chad Norton, arbeitet.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
Ähm, möchtest du reinkommen?

174
00:09:08,420 --> 00:09:10,000
Das wäre großartig.
Danke.

175
00:09:11,170 --> 00:09:14,550
Das hast du gesagt
dass Lucas bekannt war

176
00:09:14,590 --> 00:09:17,470
verschwinden
ein paar Tage am Stück.

177
00:09:17,550 --> 00:09:20,100
Ja, er war schon immer so.

178
00:09:20,140 --> 00:09:21,680
Sogar im College,

179
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
Er würde einfach gegen eine Wand stoßen und
Dann brauchen Sie Zeit zum Entspannen.

180
00:09:24,560 --> 00:09:26,140
Haben Sie jemals die Polizei gerufen?

181
00:09:27,060 --> 00:09:31,230
Ich habe es einmal getan, aber da ist nichts
Das können sie wirklich.

182
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
Ich meine, Lucas ist ein Erwachsener.
Er kann verschwinden, wenn er will.

183
00:09:34,650 --> 00:09:36,240
Außerdem kommt er immer zurück.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,240
Mm.

185
00:09:41,240 --> 00:09:42,950
Das ist köstlich.
Danke schön.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
Du scheinst besorgt zu sein.

187
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
Diesmal ist es anders?

188
00:09:50,130 --> 00:09:52,750
Na ja, normalerweise würde er das vielleicht tun
für ein Wochenende weggehen.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
Höchstens drei Tage.

190
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
Aber dieses Mal
es ist fast eine Woche her.

191
00:09:56,590 --> 00:09:57,760
Es ist anders.

192
00:09:59,090 --> 00:09:59,930
Lass mich dir etwas zeigen.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,930
Sicher.

194
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
Es ist hier drüben.

195
00:10:07,230 --> 00:10:10,400
Normalerweise geht er angeln
wenn er Zeit für sich braucht.

196
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Seine gesamte Ausrüstung verschwindet.

197
00:10:12,400 --> 00:10:13,610
Er schaltet sein Telefon aus.

198
00:10:13,650 --> 00:10:15,230
Und das war schon immer mein Zeichen.

199
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
Vielleicht hat er sich einfach selbst gekauft
einige neue Angelausrüstung.

200
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
Vielleicht.

201
00:10:23,280 --> 00:10:25,700
Stimmt es, dass Sie es lösen können?
Fälle, die die Polizei nicht kann?

202
00:10:26,790 --> 00:10:28,040
Nicht offiziell.

203
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
Wenn Sie mir bei der Suche helfen könnten
mein Mann, Hannah,

204
00:10:30,580 --> 00:10:32,710
Das wäre ich
Ich bin dir wirklich dankbar.

205
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
Ich schätze, ich könnte es versuchen,

206
00:10:37,630 --> 00:10:39,880
vor allem seitdem
Die Polizei kann sich nicht einmischen.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,470
Stört es dich?
wenn ich ein paar Fotos mache?

208
00:10:41,510 --> 00:10:42,760
Gar nicht.

209
00:10:46,770 --> 00:10:49,520
Es ist mir einfach so peinlich

210
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
dass Lucas Chad verlassen würde
in einer solchen Situation.

211
00:10:52,690 --> 00:10:55,230
Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
Chad hilft gerne weiter.

212
00:10:55,270 --> 00:10:59,400
Hey, denkst du vielleicht, Lucas?
zum Golfen gegangen?

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,490
Vielleicht hat er gesucht
für einen wärmeren Ort.

214
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
Er mag Golf nicht besonders.

215
00:11:02,740 --> 00:11:03,910
Oh.

216
00:11:03,950 --> 00:11:05,160
Ich meine, er spielt,
aber nur mit Kunden,

217
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
und er hält nie wirklich Punkte.

218
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
Aber er ist ein bisschen ein Zigarrentyp?

219
00:11:10,750 --> 00:11:14,130
Ähm, das ist wahrscheinlich
eigentlich ein Geschenk.

220
00:11:15,380 --> 00:11:17,090
Er kommt immer nach Hause
mit solchen Geschenken

221
00:11:17,130 --> 00:11:18,420
von seinen Kunden.

222
00:11:18,460 --> 00:11:20,090
Er ist ein sehr guter Anwalt.

223
00:11:20,130 --> 00:11:22,720
Oh ja, Chad hat es mir gesagt
dass er ein sehr guter Anwalt ist.

224
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
Er hat es mir gegenüber erwähnt
dieser große Fall

225
00:11:24,720 --> 00:11:28,270
an dem Lucas gearbeitet hatte
letztes Jahr für das Büro der Staatsanwaltschaft.

226
00:11:28,310 --> 00:11:29,980
Ich wusste es nicht
Du könntest beides tun.

227
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
Ja. Es gibt strenge
Ethikvorschriften vorhanden.

228
00:11:33,690 --> 00:11:35,400
Früher arbeitete er Vollzeit
für die Regierung,

229
00:11:35,440 --> 00:11:36,730
aber der Stress.

230
00:11:37,480 --> 00:11:40,570
Jetzt kümmert er sich hauptsächlich darum
Zivilsachen privat.

231
00:11:41,650 --> 00:11:44,780
Was machst du?
Was ist das?

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Malvern.
Wissen Sie, was das bedeutet?

233
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
Ist das der Name eines Kunden?
oder ein Fall, an dem er arbeitet?

234
00:11:51,870 --> 00:11:53,120
Ich habe keine Ahnung.

235
00:11:53,750 --> 00:11:56,500
Hä? Okay, nun ja,
Mach dir darüber keine Sorgen.

236
00:11:56,540 --> 00:11:59,510
Das gibt mir einen großen Anfang
mit, und ich melde mich bei Ihnen.

237
00:12:01,090 --> 00:12:02,340
Versuchen Sie, sich keine Sorgen zu machen.

238
00:12:03,800 --> 00:12:06,430
Euer Ehren,
Die Durchsuchung war völlig rechtmäßig.

239
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
Die Münzen und die Beschichtung
Maschine geortet wurden

240
00:12:08,560 --> 00:12:11,140
genau dort, wo der Durchsuchungsbefehl vorliegt
ermächtigte die Beamten, nachzusehen.

241
00:12:11,180 --> 00:12:12,770
Der Staat behält bei
dass die Jury berechtigt ist

242
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
diese Beweise zu berücksichtigen.

243
00:12:14,600 --> 00:12:15,860
Widerlegung, Anwalt?

244
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
Kurz gesagt, Euer Ehren,
Wir haben Beweise dafür vorgelegt

245
00:12:20,820 --> 00:12:22,990
Die Beamten haben den Rahmen überschritten
des Haftbefehls.

246
00:12:23,030 --> 00:12:24,610
Die Beschlagnahme war rechtswidrig.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,950
Und alle nachfolgenden Berichte,
wissenschaftlich oder anderweitig,

248
00:12:27,990 --> 00:12:29,290
bilden Frucht von
der giftige Baum.

249
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
Sehr gut.

250
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
Ich werde den Antrag annehmen
unter Beratung

251
00:12:32,330 --> 00:12:33,910
und vor dem Prozess eine Entscheidung erlassen.

252
00:12:45,380 --> 00:12:46,970
Und diese süße Mrs. Hanford

253
00:12:47,010 --> 00:12:48,720
war in einem Zustand von
völlige Panik.

254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
Sie hat uns alle in höchste Alarmbereitschaft versetzt

255
00:12:50,810 --> 00:12:53,430
bis das Rampenlicht auf die
Kreuzer enthüllte den Täter.

256
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
WHO?

257
00:12:54,640 --> 00:12:56,150
Ein brandneuer Gartenzwerg

258
00:12:56,190 --> 00:12:57,730
ihr Sohn hatte ihr gegeben
zu ihrem Geburtstag.

259
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
Wie wäre es mit dir, Chad?
Irgendwelche lustigen Geschichten für uns?

260
00:13:03,740 --> 00:13:06,160
Oder war es schon immer so?
einfach arbeiten, arbeiten, arbeiten.

261
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
Na ja, ich decke ab
für einen Kollegen in einer Anhörung.

262
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
Mm. Der Golden-Ticket-Fall.

263
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
- Mmhmm. Das ist es.
- Mmhmm.

264
00:13:13,620 --> 00:13:15,870
Mir geht es gut
über die Angelegenheit informiert.

265
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Hm.

266
00:13:17,210 --> 00:13:18,790
- Lolo hat gute Arbeit geleistet.
- Danke schön.

267
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
Mm. Das ist der Fall.

268
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
Mmhmm.

269
00:13:22,000 --> 00:13:24,010
Lolo hat ein paar Fotos gemacht
von Jacobsons Werkstatt.

270
00:13:24,050 --> 00:13:25,970
Ich habe Lucas Straub beauftragt
zu diesem Fall.

271
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
Früher war er Vollzeit
im Büro des Staatsanwalts.

272
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
Er ist ein großartiger Anwalt
spezialisiert auf Betrugsrecht,

273
00:13:30,390 --> 00:13:32,680
und das tut er immer noch
einige staatliche Fälle pro tem.

274
00:13:32,720 --> 00:13:33,970
Bis er aufstand und verschwand.

275
00:13:34,640 --> 00:13:36,850
Hannah, was meinst du?
„Er ist verschwunden“?

276
00:13:36,890 --> 00:13:38,770
Seine Frau ist vor Angst krank
über ihn.

277
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
Sie sagte, er gehe weiter angeln
Manchmal Ausflüge,

278
00:13:41,190 --> 00:13:43,650
aber sein ganzes Angeln
Die Ausrüstung befindet sich immer noch bei ihm zu Hause.

279
00:13:43,690 --> 00:13:45,150
Du hast mit seiner Frau gesprochen?

280
00:13:46,610 --> 00:13:49,110
Ja, und ich denke
Das solltest du auch.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,280
Ohne Beweise für ein Verbrechen,
Ich kann nichts tun.

282
00:13:52,330 --> 00:13:54,040
Es wäre ein Verstoß
seiner Rechte.

283
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
Ich bin sicher, Lucas
wird bald angezeigt

284
00:13:55,910 --> 00:13:57,410
und er kann es lösen
dieses Geheimnis für uns.

285
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
Vielleicht haben wir einfach
Pudern Sie es pro Bestellung.

286
00:14:11,140 --> 00:14:13,100
Okay, ich komme wieder
in ein paar Stunden.

287
00:14:13,140 --> 00:14:13,930
Besorgungen?

288
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
Also, wohin gehst du, Hannah?

289
00:14:16,640 --> 00:14:17,810
Nirgends.

290
00:14:19,100 --> 00:14:20,650
Was kann ich dir schenken, Mutter?

291
00:14:20,690 --> 00:14:22,060
Oh. Sie wählen.

292
00:14:23,110 --> 00:14:29,360
Nun ja, das habe ich
ein neues Rezept für eine Picarones.

293
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
Was ist drin?

294
00:14:30,910 --> 00:14:32,660
Es ist ein peruanisches Krapfen
aus Süßkartoffeln.

295
00:14:32,700 --> 00:14:34,620
- Keine Schokolade?
- Nein.

296
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
Harter Pass.

297
00:14:35,950 --> 00:14:38,080
Heute ist es Schokolade
oder nichts.

298
00:14:38,120 --> 00:14:40,500
Okay, das musst du mitbringen
Zückt die großen Geschütze, Lisa.

299
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
Opernkuchen.

300
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
Perfekt. Machen Sie es bitte zum Mitnehmen.

301
00:14:44,130 --> 00:14:46,920
Oh. Ich mache deinen Kaffee
dann auch to-go.

302
00:14:46,960 --> 00:14:48,300
Wohin gehst du heute,
Mutter?

303
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
Wir Liebling.
Das seid ihr und Moi.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
Wohin gehen wir dann?

305
00:14:53,390 --> 00:14:55,680
Wo auch immer du warst
Ich habe gerade vor zu gehen, Hannah.

306
00:14:55,720 --> 00:14:57,930
Um diesen Hinweisen nachzugehen
von Lucas' Witwe bekommen.

307
00:14:59,060 --> 00:15:00,810
Wir wissen nicht, ob sie es ist
eine Witwe.

308
00:15:00,890 --> 00:15:02,100
Lucas könnte zurückkommen
jeden Tag jetzt

309
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
genau wie Chad gesagt hat.

310
00:15:03,190 --> 00:15:04,980
Diese arme Frau ist verzweifelt,

311
00:15:05,020 --> 00:15:06,730
und wir brauchen
um ihr einige Antworten zu geben.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
Ganz zu schweigen von meinem Betrug
Der Fall steht auf dem Spiel.

313
00:15:09,900 --> 00:15:11,570
Es ist mein erster Anrufer.

314
00:15:11,610 --> 00:15:13,120
Du sagtest, du hättest ein paar Fotos gemacht.

315
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
Habe ich?

316
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
- Okay, gut. Das habe ich getan.
- Oh.

317
00:15:26,500 --> 00:15:27,960
Du fährst.

318
00:15:28,380 --> 00:15:29,800
Ich werde essen.

319
00:15:30,510 --> 00:15:32,220
Hey, Lucas, hier ist wieder Norton.

320
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
Also habe ich Ihren Antrag abgedeckt
das Gehör zu unterdrücken

321
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
für den Jacobson-Betrug
Fall gestern.

322
00:15:36,430 --> 00:15:38,270
Sieht nicht aus wie bei Talley
werde zu deinen Gunsten entscheiden,

323
00:15:38,350 --> 00:15:42,310
Also ruf mich an
Sobald du kannst, okay?

324
00:15:42,350 --> 00:15:43,980
Eigentlich noch besser,
komm ins Büro.

325
00:15:44,020 --> 00:15:45,190
Es wäre gut zu reden
persönlich bei Ihnen.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,030
Okay, ich denke, das ist es.

327
00:15:52,110 --> 00:15:54,280
Du denkst also, dass hier jemand ist
wird Lucas kennen

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
gut genug, um ihm eine Kiste zu geben
von ausgefallenen Zigarren?

329
00:15:56,990 --> 00:15:59,410
Oh, Kunde oder Freund?

330
00:15:59,450 --> 00:16:00,910
Ich denke, es ist ein guter Ort
beginnen.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,580
Fragen Sie einige seiner Freunde
woran sie denken

332
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
sein Verschwinden.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Gut.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,340
Es ist verschlossen.

335
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Oh.

336
00:16:11,590 --> 00:16:12,760
Sehen Sie jemanden?

337
00:16:12,800 --> 00:16:14,970
Ich sehe dort hinten ein Licht brennen.

338
00:16:15,010 --> 00:16:17,140
Vielleicht ist hier ein Mitarbeiter
mit denen wir reden können.

339
00:16:18,640 --> 00:16:19,970
Interessant.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,810
Wer würde die Hintertür verlassen?
zu ihrem Geschäft

341
00:16:21,850 --> 00:16:23,230
einfach so öffnen.

342
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Auf jeden Fall nicht klug.

343
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
Sollten wir...?

344
00:16:29,270 --> 00:16:31,070
Oh, ich schätze, das sind wir.

345
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
Nun, ich meine,
Ich denke, es macht Sinn, oder?

346
00:16:34,280 --> 00:16:36,530
Ich meine,
Sie ließen ihre Tür offen.

347
00:16:37,120 --> 00:16:38,580
Genau.

348
00:16:38,620 --> 00:16:40,040
Als Einzelunternehmer
zu einem anderen,

349
00:16:40,080 --> 00:16:41,870
wir sind barmherzige Samariter,
Hannah.

350
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
- Ja.
- Aufleuchten.

351
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
Na ja, vielleicht jemand
kommt zurück.

352
00:16:51,630 --> 00:16:53,420
Oh, ich habe ein paar Quittungen gefunden.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
Schauen Sie schnell mal nach
der Computer, ja?

354
00:16:55,470 --> 00:16:57,470
Okay. Denken Sie daran, wann Sie es verwendet haben
wütend auf mich sein

355
00:16:57,550 --> 00:16:58,680
über solche Sachen?

356
00:16:58,720 --> 00:17:00,470
Hannah, ich werde nie wütend.

357
00:17:00,510 --> 00:17:03,100
- Es gibt einem die 11er.
- Hör auf damit!

358
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
Oh. Sehen Sie nach, ob eine dieser Schubladen vorhanden ist
Sag Malvern darauf.

359
00:17:05,690 --> 00:17:06,400
Schau dir das an.

360
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
Was?

361
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
Ist das Lucas?

362
00:17:22,620 --> 00:17:23,790
Ich weiß nicht.

363
00:17:23,830 --> 00:17:25,870
- Äh,
- Entschuldigen Sie uns.

364
00:17:25,960 --> 00:17:27,250
Herr. Verzeihen Sie.

365
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
Vielleicht ist es eine Schaufensterpuppe.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
Es ist nie eine Schaufensterpuppe.

367
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Sir, es tut mir so leid.

368
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
Hallo?

369
00:17:44,430 --> 00:17:45,390
Herr?

370
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
Wer ist das?

371
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
Ich weiß es nicht,
aber er ist definitiv tot.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
Das ist schrecklich.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,710
Einbruch und Einbruch?

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
Oh, die Tür war offen.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,300
Und du suchst
um ein paar Zigarren zu kaufen.

376
00:18:16,340 --> 00:18:19,090
Es besteht kein Grund für Sarkasmus,
Ronald.

377
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
Warum bist du hier?

378
00:18:24,100 --> 00:18:27,270
Oh, ich habe eine Schachtel mit diesen Zigarren gesehen
auf Lucas' Schreibtisch,

379
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
und seine Frau sagte
er raucht nicht wirklich,

380
00:18:29,100 --> 00:18:30,310
also dachte ich
es könnte ein Geschenk gewesen sein.

381
00:18:30,350 --> 00:18:31,360
Also dachte ich...

382
00:18:31,440 --> 00:18:32,730
Du dachtest
Du würdest Lucas finden.

383
00:18:33,900 --> 00:18:35,070
Wir mussten etwas tun.

384
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
Aber das ist nicht Lucas.

385
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
Die ähm... die Leiche.

386
00:18:39,280 --> 00:18:40,450
Nein, es ist Paul Jacobson.

387
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
Wer ist er?

388
00:18:43,620 --> 00:18:44,540
Ein Betrüger.

389
00:18:44,580 --> 00:18:48,410
Ihm gehört ... gehört
Das goldene Ticket.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
Oh, dieser Fall
an dem du gearbeitet hast.

391
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Mmhmm.

392
00:18:50,960 --> 00:18:52,580
- Aber ich dachte, er wäre im Gefängnis.
- Ja.

393
00:18:52,630 --> 00:18:54,420
Er war.
Er ist auf Kaution frei.

394
00:18:55,420 --> 00:18:57,510
Ich denke, ihr zwei solltet gehen,
okay?

395
00:18:57,550 --> 00:18:58,880
Mm.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,050
Wir behandeln das wie einen Mord
bis wir es wissen.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,390
Ansonsten Tasche
seine Hände für GSR.

398
00:19:05,850 --> 00:19:08,180
GSR.
Das bedeutet Schussrückstände.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Oh, ich habe keine Waffe gesehen,
Hast du?

400
00:19:09,730 --> 00:19:11,400
Nein.

401
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
Bis wir es genau wissen
Was ist hier passiert,

402
00:19:13,400 --> 00:19:15,770
Es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen
Wir decken alle Grundlagen ab.

403
00:19:17,230 --> 00:19:18,030
Ja, ja.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
Ähm... ähm...

405
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
Können Sie zwei Kopien machen?
davon bitte für mich.

406
00:19:27,740 --> 00:19:28,910
Danke schön.

407
00:19:28,950 --> 00:19:30,750
Ealing, hey.
Ich wollte dich gerade holen.

408
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
Also sagte ich es Richter Talley
über Jacobsons Tod.

409
00:19:33,210 --> 00:19:35,630
Die Raketenakten gehen nicht
um Ihnen viel zusätzliche Zeit zu geben.

410
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Ja, du sagst es mir.

411
00:19:37,710 --> 00:19:39,460
Wie ging es Jacobson?
Frau nimmt die Nachrichten auf?

412
00:19:39,550 --> 00:19:41,510
Schockiert und verärgert,
sie schien überrumpelt zu sein.

413
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
Okay.

414
00:19:43,050 --> 00:19:44,180
Und Sie sagten, dass es so wäre
keine Anzeichen von Gewalt

415
00:19:44,220 --> 00:19:45,260
am Tatort, oder?

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,010
Was, der Zigarrenladen?

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
Rechts. Kein offensichtliches Trauma.

418
00:19:48,680 --> 00:19:49,810
Der Körper saß aufrecht

419
00:19:49,850 --> 00:19:51,230
in einem davon
Raucherstühle aus Leder.

420
00:19:51,270 --> 00:19:52,690
Wenn ich Hannahs Geschichte richtig verstehe.

421
00:19:52,770 --> 00:19:54,400
- Gift?
- Möglicherweise.

422
00:19:54,440 --> 00:19:57,070
Wir schauen uns alles an.
Könnte Erstickung sein.

423
00:19:57,110 --> 00:19:59,190
Habe etwas Weiches verwendet
keine Spuren hinterlassen.

424
00:19:59,230 --> 00:20:01,200
Warum sollte es jemand versuchen?
und ihn rausholen?

425
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
Hat er die Aussage des Staates umgedreht?

426
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
Oder er hat es selbst gemacht.
Konnte mit der Gefängnisstrafe nicht rechnen.

427
00:20:04,660 --> 00:20:06,240
Hat Lucas nachgedacht?
dass es einen größeren Spieler gab

428
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
in das Betrugsprogramm verwickelt?

429
00:20:07,580 --> 00:20:08,910
Jemand, auf den er hinweisen könnte?

430
00:20:08,990 --> 00:20:10,700
Er hatte es erwähnt
die Möglichkeit.

431
00:20:10,790 --> 00:20:12,500
Wir hatten vor mitzubringen
Jacobson ist wieder da

432
00:20:12,540 --> 00:20:13,870
um zu sehen, ob wir ihn kriegen könnten
Namen nennen

433
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
vor dem Prozess.

434
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
Und Mitzi Jacobson?

435
00:20:16,460 --> 00:20:18,250
Seine Frau war
Ich bin definitiv in den Betrug verwickelt.

436
00:20:18,340 --> 00:20:20,130
Wir wissen, dass sie verkauft hat
der Merch.

437
00:20:20,210 --> 00:20:21,670
Steht das alles nicht in Lucas' Akten?

438
00:20:21,760 --> 00:20:22,970
Das ist eine gute Frage.

439
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
Ich weiß nicht.
Ich habe Lucas' Akten nicht.

440
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
Lucas hat mir seine Akten nicht hinterlassen
oder sein Laptop.

441
00:20:27,510 --> 00:20:28,890
Er ist einfach verschwunden.

442
00:20:28,970 --> 00:20:30,930
Ich habe nur was
Er hat bereits beim Gericht Klage eingereicht.

443
00:20:30,970 --> 00:20:32,020
Das ist nicht viel.

444
00:20:32,060 --> 00:20:33,310
Nein, das ist es nicht.

445
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
Finden Sie nicht
es ein wenig seltsam?

446
00:20:35,230 --> 00:20:36,520
Ich meine, es ist eine Sache
abheben,

447
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
aber es ist etwas anderes
dich zu verlassen, um ihn zu vertreten

448
00:20:38,730 --> 00:20:41,240
und gewähren Ihnen nicht einmal Zugriff
zu seinen Akten.

449
00:20:41,280 --> 00:20:42,820
Hannah sagte, dass es ihm gehört
Frau denkt

450
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
das ist nicht seins
normaler Akt des Verschwindens.

451
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
Ich schätze, ich sollte sie bezahlen
ein Besuch.

452
00:20:48,200 --> 00:20:49,660
Ich gehe nicht
um Hannah zu sagen, dass du das gesagt hast.

453
00:20:50,490 --> 00:20:51,450
Gut.

454
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
Vielen Dank
fürs vorbeischauen.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
Hannah! Der Timer läuft.

456
00:21:06,930 --> 00:21:08,300
Oh ja, meine Cupcakes.

457
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
Was hat dich?
heute so abgelenkt?

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,100
Meine Mutter und ich haben ein-- gefunden.

459
00:21:13,140 --> 00:21:15,520
Ja, das brauchst du nicht
Um es so zu sagen, ich weiß.

460
00:21:15,560 --> 00:21:18,150
Und es stellt sich heraus
Es ist ein Typ, der da war

461
00:21:18,230 --> 00:21:21,400
vor Gericht gehen
für den Verkauf gefälschter Goldmünzen.

462
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
Oh ja, ich habe gelesen
darüber in der Zeitung.

463
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
Das goldene Ticket?

464
00:21:23,860 --> 00:21:25,950
Ja, genau.

465
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
Und einer unserer Kunden
war einer der Betrogenen

466
00:21:28,450 --> 00:21:30,830
von Paul Jacobson
und seine Frau Mitzi.

467
00:21:31,280 --> 00:21:33,290
Warten. Was?

468
00:21:33,330 --> 00:21:35,160
Ich dachte, du würdest suchen
für den vermissten Anwalt.

469
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
Das auch.

470
00:21:36,500 --> 00:21:38,130
Aber wissen Sie,
Dieser Anwalt hat die Anklage erhoben

471
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
der Fall gegen die Jacobsons.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
Zufall?
Vielleicht, aber vielleicht auch nicht.

473
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Oh.

474
00:21:48,090 --> 00:21:50,100
Es ist viel los
im Edensee.

475
00:21:54,770 --> 00:21:57,020
Hey, ich bin auf dem Markt.
Brauchen Sie etwas?

476
00:21:57,100 --> 00:21:58,350
Äh, nein, ich bin einfach gegangen.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,350
<i>Ich auch.</i>

478
00:21:59,400 --> 00:22:00,900
Warum sind Sie auf dem Markt?

479
00:22:00,940 --> 00:22:02,730
Oh, weil ich es herausgefunden habe
dass die Frau, die vor Gericht steht

480
00:22:02,770 --> 00:22:06,320
für den Verkauf gefälschter Goldmünzen
liebt diesen Laden.

481
00:22:06,360 --> 00:22:07,780
Hat sie es nicht gerade gefunden?
heraus, dass ihr Mann tot ist?

482
00:22:07,820 --> 00:22:10,160
Das verstehe ich
Sie ist heute wahrscheinlich nicht hier

483
00:22:10,200 --> 00:22:12,950
eine Einkaufstherapie machen.

484
00:22:12,990 --> 00:22:15,200
Ich denke nur, dass vielleicht jemand hier ist
werde sie kennen

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
oder einen Einblick in sie haben
Beziehung zu ihrem Mann.

486
00:22:18,790 --> 00:22:20,580
<i>Das ist nicht jeder</i>
<i>auf Vornamenbasis</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>mit ihrer Lebensmittelhändlerin Hannah.</i>
<i>Das bist nur du.</i>

488
00:22:22,130 --> 00:22:23,500
Machst du Witze?

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove ist der erste
Ort, an dem ich schaue.

490
00:22:25,550 --> 00:22:26,590
Er liebt es, dort zu angeln.

491
00:22:27,050 --> 00:22:28,470
Sie ist hier.

492
00:22:28,550 --> 00:22:30,140
<i>Im Ernst?</i>
<i>Mitzi Jacobson?</i>

493
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
Nein, Danielle Straub.

494
00:22:32,220 --> 00:22:33,760
<i>Okay, jetzt hast du</i>
<i>Mich völlig verloren.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,390
Danielle ist die Frau des
Anwalt, der verschwunden ist.

496
00:22:39,850 --> 00:22:40,600
Hm.

497
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Okay.

498
00:22:44,230 --> 00:22:45,440
Angesichts der Umstände

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,360
wir werden uns einigen
zu einer Verzögerung des Prozesses.

500
00:22:47,400 --> 00:22:50,070
Euer Ehren, mein Mandant
Ich würde es vorziehen, nicht zu zögern.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,570
Sie hat gewartet
für Gerechtigkeit lange genug.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
Was Mrs. Jacobson jetzt will,

503
00:22:53,660 --> 00:22:55,290
mehr als alles andere,
ist die Gelegenheit

504
00:22:55,370 --> 00:22:56,790
um den Namen ihres Mannes reinzuwaschen.

505
00:22:56,830 --> 00:22:58,620
Niemand möchte zögern
dieses Verfahren nicht länger,

506
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
als nötig, Euer Ehren,

507
00:22:59,960 --> 00:23:01,580
sondern der Staat
kann ein paar Tage dauern.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,170
Die Gerechtigkeit verzögert sich,
Wird Gerechtigkeit verweigert, Berater?

509
00:23:03,210 --> 00:23:04,340
Der Prozess beginnt am Montag.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
Hast du eine Sekunde?

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,680
Das ist eine schöne Überraschung.

512
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
Was kann ich tun?
für meinen Lieblingsstaatsanwalt?

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,260
Das sagst du nur

514
00:23:15,350 --> 00:23:17,060
weil ich der Einzige bin
Das hat dich jemals vor Gericht geschlagen.

515
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
Ich plädiere für den fünften, also?

516
00:23:18,770 --> 00:23:19,810
Ich brauche einen Gefallen.

517
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
Normalerweise schlägt man nicht
um den heißen Brei herum.

518
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
Was ist das?

519
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
Ich benötige eine Kopie der Dateien.

520
00:23:23,650 --> 00:23:24,820
Für diesen Fall?

521
00:23:24,860 --> 00:23:26,530
Im Fall Jacobson ja.

522
00:23:26,610 --> 00:23:28,690
Der Staat benötigt eine vollständige Kopie
des Falles von mir,

523
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
die Verteidigung, für einen Prozess
das beginnt in vier Tagen.

524
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
Mmhmm.

525
00:23:32,490 --> 00:23:34,240
Kein Problem, Norton.
Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte.

526
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
Danke schön.

527
00:23:36,330 --> 00:23:37,450
Nein. Danke.

528
00:23:39,160 --> 00:23:40,580
Das wird Spaß machen.

529
00:23:40,620 --> 00:23:41,540
Bis Montag.

530
00:23:58,930 --> 00:24:01,140
Okay, okay. Ich weiß, dass du es magst
Lebensmitteleinkauf,

531
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
aber, Hannah,
das wird langsam lächerlich.

532
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
Was machst du hier?

533
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
Nun, du hast vorhin aufgelegt,
und das machte mir Sorgen.

534
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
Außerdem klingt es so
Der ganze gute Tee ist hier.

535
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Sie haben großartigen Tee, Gang 9.

536
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Kein echter Tee, Hannah.

537
00:24:12,280 --> 00:24:13,860
Egal! Aktualisiere mich.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,870
Oh, in Ordnung.
Da ist also Danielle Straub.

539
00:24:16,450 --> 00:24:18,160
Als sie mit mir sprach,

540
00:24:18,240 --> 00:24:20,080
sie benahm sich sehr besorgt
über ihren vermissten Ehemann.

541
00:24:20,120 --> 00:24:21,330
Aber jetzt schau sie dir an

542
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
als wäre es ihr egal
in der Welt.

543
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
Sie hat wirklich eine
guter Pullover.

544
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
Ich hörte sie über sie reden
Lieblingsangelplatz meines Mannes.

545
00:24:29,630 --> 00:24:30,840
Mm.

546
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
Ich weiß, dass er seine Ausrüstung zurückgelassen hat,
aber vielleicht--

547
00:24:33,090 --> 00:24:34,340
Du gehst dorthin,
bist du nicht?

548
00:24:34,380 --> 00:24:35,430
Möchten Sie mit mir kommen?

549
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
Äh, nein, das habe ich
eine bessere Idee.

550
00:24:37,140 --> 00:24:38,640
Ich muss neue Fotos entwickeln.

551
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
Also während du weitermachst
eine wilde Gänsejagd,

552
00:24:40,100 --> 00:24:41,480
Warum nehme ich es nicht?
Ihre Lebensmittel nach Hause

553
00:24:41,520 --> 00:24:42,770
und ich werde sagen
sie in meinem Kühlschrank?

554
00:24:42,810 --> 00:24:44,270
Oh nein, ich brauche keine
davon, aber danke.

555
00:24:45,230 --> 00:24:46,610
Oh ja.
Kein Problem.

556
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
Ich sage es einfach
alle Ihre Einkäufe weg.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,280
Hallo.

558
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
Fischen Sie hier oft?

559
00:24:56,410 --> 00:24:57,240
Psst!

560
00:24:57,780 --> 00:24:58,830
Bester Ort im Lake Eden.

561
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
Oh.

562
00:24:59,910 --> 00:25:01,200
Das habe ich gehört.

563
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
Mein Freund angelt hier
die ganze Zeit.

564
00:25:03,910 --> 00:25:05,120
Vielleicht kennst du ihn.

565
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
Lucas Straub.

566
00:25:08,290 --> 00:25:11,380
Ja, er sollte uns treffen
hier, muss ihn aber verpasst haben.

567
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
Ihm geht es gut, nicht wahr?

568
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
Nun ja, das ist es tatsächlich
was ich herauszufinden versuche.

569
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
Du hast gesagt, du denkst
Du hast ihn vermisst.

570
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
Was regt Sie zum Nachdenken an
er war hier?

571
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
Ich habe einen seiner Gummistiefel gefunden.

572
00:25:26,690 --> 00:25:29,020
Ich denke, es ist sowieso seins.

573
00:25:29,060 --> 00:25:31,230
Der beste Weg, Business-Schuhe zu ruinieren,
Tragen Sie sie hier unten.

574
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Das macht Sinn.

575
00:25:32,360 --> 00:25:34,950
Ähm, wo hast du das gefunden?

576
00:25:34,990 --> 00:25:37,410
Na ja, normalerweise fangen wir an
um die Kurve

577
00:25:37,490 --> 00:25:38,740
und dann arbeiten wir uns nach oben.

578
00:25:39,740 --> 00:25:41,080
Okay. Großartig.

579
00:25:42,950 --> 00:25:43,660
Danke.

580
00:26:08,230 --> 00:26:09,560
Oh nein.

581
00:26:26,160 --> 00:26:27,410
Hannah.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,210
Tschad!

583
00:26:29,920 --> 00:26:35,800
Okay. Das war also oder ist-ist
Lucas‘ Lieblingsangelplatz.

584
00:26:35,840 --> 00:26:38,470
Ich habe mit seinem Kumpel gesprochen, der es gesagt hat
dass er dachte, Lucas sei gegangen

585
00:26:38,510 --> 00:26:39,840
einer seiner Stiefel hier draußen,

586
00:26:39,880 --> 00:26:42,890
Also kam ich und schaute mich um,
und das habe ich gefunden.

587
00:26:42,970 --> 00:26:44,310
Du hast es nicht berührt,
Hast du?

588
00:26:44,390 --> 00:26:46,310
Nein. Nein, ich meine,
Ich habe das verwendet

589
00:26:46,390 --> 00:26:48,230
um sicherzugehen
dass es kein... du weißt schon.

590
00:26:51,020 --> 00:26:52,940
Es ist wahrscheinlich ein guter Anruf.

591
00:26:52,980 --> 00:26:55,110
Ich meine, wahrscheinlich das Wasser
weggespült

592
00:26:55,190 --> 00:26:57,030
die meisten Fingerabdrücke,
aber es ist gut, auf der sicheren Seite zu sein.

593
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
Warum denkst du?
Lucas würde seinen Laptop wegwerfen

594
00:26:59,400 --> 00:27:00,490
im See?

595
00:27:00,570 --> 00:27:01,780
Ich meine, was bedeutet das?

596
00:27:03,070 --> 00:27:05,870
Es sei denn, er wollte es wirklich
einfach verschwinden

597
00:27:05,910 --> 00:27:08,500
und von vorne anfangen...
Diesmal gut.

598
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
Oder?

599
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
Oder jemand anderes
warf seinen Laptop in den See.

600
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
Jemand hat ihn verletzt.

601
00:27:16,250 --> 00:27:17,840
Chad, meinst du?
dass du in Gefahr bist

602
00:27:17,880 --> 00:27:19,760
für die Übernahme seiner Fälle?

603
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
Lasst uns nichts annehmen,
okay?

604
00:27:24,300 --> 00:27:27,020
Hey, Ealing, das brauche ich
Schicken Sie einen Techniker nach Rainy Cove.

605
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
Danke.

606
00:27:32,900 --> 00:27:35,110
Wow! Was ist hier passiert?

607
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
Oh, ich musste die Verteidigung fragen
für ihre Fallakten.

608
00:27:37,730 --> 00:27:38,740
Und sie haben es verlassen...

609
00:27:38,820 --> 00:27:41,700
Ein Durcheinander?
Ja. Gegenseitige Entdeckung.

610
00:27:41,740 --> 00:27:43,240
Sie müssen übergeben
die Akten,

611
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
aber wie Sie sehen können, ist das nicht der Fall
muss es schön machen.

612
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
Du musst einfach anfangen
von Grund auf

613
00:27:46,740 --> 00:27:48,700
- Alles organisieren?
- Mm-hmm.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
Vielleicht bekommst du alles
die Informationen

615
00:27:50,290 --> 00:27:51,460
jetzt von Lucas' Laptop.

616
00:27:51,500 --> 00:27:52,710
Weißt du, vielleicht
Du kannst etwas retten

617
00:27:52,750 --> 00:27:54,130
von seiner Festplatte.

618
00:27:54,170 --> 00:27:55,710
Die Seriennummer bestätigt
es war Lucas' Laptop,

619
00:27:55,750 --> 00:27:58,130
aber der Wasserschaden ist schwerwiegend.

620
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Es könnte Monate dauern
um zu wissen, was, wenn überhaupt,

621
00:27:59,630 --> 00:28:00,880
wir können daraus ziehen.

622
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
- Der Prozess beginnt am Montag.
- Ich weiß.

623
00:28:02,340 --> 00:28:03,760
Denkt noch jemand darüber nach?
was ich denke?

624
00:28:03,840 --> 00:28:05,550
Das ist jemand in diesen Akten

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,890
Lucas' Laptop beschädigt
absichtlich, um den Fall zu verletzen.

626
00:28:07,930 --> 00:28:10,140
Und vielleicht ist es dieselbe Person
der Paul Jacobson getötet hat.

627
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
Hannah,
Ich habe Detectives damit beauftragt.

628
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
Lucas hatte eine Nummer
auch von Privatfällen.

629
00:28:14,190 --> 00:28:16,020
Wir bekommen eine vollständige Liste.
Ich werde sie mir alle ansehen.

630
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
Es ist an der Zeit.

631
00:28:19,070 --> 00:28:21,530
Hey, er hatte keinen Grund
bis jetzt,

632
00:28:21,570 --> 00:28:23,240
also gib ihn einfach
eine Minute, um Sie einzuholen.

633
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
Außerdem hat er viele Regeln
er muss folgen.

634
00:28:25,410 --> 00:28:27,120
Oh, das ist eines der Paare
das gab

635
00:28:27,160 --> 00:28:29,540
ihre gesamten Ersparnisse

636
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
um diese Fälschungen zu kaufen
Goldmünzen von Mitzi Jacobson.

637
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Paul und Mitzi Jacobson waren
die schlimmste Art von Betrug.

638
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
Sie betrügen Leute
von allem, was sie besaßen.

639
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
Ich werde dafür sorgen

640
00:28:38,130 --> 00:28:39,670
dass Mitzi dem gegenübersteht
Konsequenzen für das, was sie getan haben,

641
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
mit oder ohne Lucas' Hilfe.

642
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
Ich verstehe es auch nicht.

643
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
Nun, es ist frustrierend für mich
auch, Moishe.

644
00:28:54,520 --> 00:28:56,770
Ich weiß nicht warum
Paul Jacobson

645
00:28:56,810 --> 00:28:58,940
war gerade dabei
Zigarrenladen.

646
00:28:58,980 --> 00:29:01,940
Ich meine, was hat er dort gemacht?
Glaubst du, es war ein Zufall?

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
Nein. Du kannst mein Abendessen nicht haben
auch, Kumpel.

648
00:29:03,610 --> 00:29:04,570
Sie haben Ihr eigenes Abendessen.

649
00:29:07,030 --> 00:29:08,780
Und ich weiß nicht, wie er gestorben ist.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,120
Warum er dort starb,
ausgerechnet.

651
00:29:13,250 --> 00:29:15,290
Du bist ein guter Junge.
Du bist ein guter Junge.

652
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Ist das das einzige Foto?
in seinem Büro?

653
00:29:22,920 --> 00:29:24,300
Ja, das Bild, in dem er fischt.

654
00:29:24,340 --> 00:29:25,220
Warum?

655
00:29:25,630 --> 00:29:27,010
Siehst du etwas?

656
00:29:27,050 --> 00:29:28,850
Finden Sie es nicht seltsam?

657
00:29:28,890 --> 00:29:30,640
dass er kein Bild hat
seiner Frau?

658
00:29:30,680 --> 00:29:32,850
Ich meine, er hat ein Foto
von ihm, wie er einen Fisch fängt,

659
00:29:32,930 --> 00:29:34,140
aber nicht von seiner Frau.

660
00:29:34,180 --> 00:29:36,440
Ich meine, ich sage, ich habe es geschafft
der Sinn

661
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
dass Danielle war
etwas zurückhalten

662
00:29:38,190 --> 00:29:40,820
als sie es mir zeigte
rund um das Büro ihres Mannes.

663
00:29:40,860 --> 00:29:43,400
Vielleicht sind sie nicht so nah dran
wie sie möchte, dass du denkst.

664
00:29:43,440 --> 00:29:45,110
Ja, richtig.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Vielleicht tut sie nur so
eine besorgte Ehefrau sein,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,070
und sie wartet nur
damit jemand es findet

667
00:29:49,160 --> 00:29:50,950
sein Körper Monate
oder in Jahren.

668
00:29:50,990 --> 00:29:52,620
Das ist ein großer Sprung.

669
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
Findest du es seltsam?

670
00:29:54,620 --> 00:29:56,290
das hat Lucas nicht
irgendwelche Fotos mit seiner Frau

671
00:29:56,370 --> 00:29:57,370
in seinem Büro?

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
Nein, ich glaube nicht
Es ist so seltsam.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
Ich meine, jeden
Paar ist anders.

674
00:29:59,960 --> 00:30:01,420
Vielleicht sind sie es einfach
sind keine Selfie-Typen.

675
00:30:01,460 --> 00:30:03,000
Ja, und wenn sie wach wäre
zu etwas,

676
00:30:03,050 --> 00:30:04,800
Warum sollte sie fragen?
Helfen Sie mir bei der Suche nach Lucas?

677
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
Nun, vielleicht dachte sie, Hannah
könnte Insiderinformationen erhalten

678
00:30:07,760 --> 00:30:09,260
von ihrem Situationsschiff
mit Tschad.

679
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
Oder vielleicht durch Ron.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
Weißt du, seit er und Mama
sind zusammen.

681
00:30:12,010 --> 00:30:13,060
Okay, genug.

682
00:30:13,390 --> 00:30:14,970
Und wenn Danielle Straub dachte

683
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
Ich wollte übergeben
Insiderinformationen,

684
00:30:17,230 --> 00:30:18,480
Sie kennt mich überhaupt nicht.

685
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
Predigen.

686
00:30:28,570 --> 00:30:31,030
Hallo. Bist du dieser Bäcker?

687
00:30:31,700 --> 00:30:33,450
Oh. Äh, ja.

688
00:30:34,240 --> 00:30:35,580
Ich backe auch etwas.

689
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
Ja. Du bist--

690
00:30:41,210 --> 00:30:43,340
Backen Sie Kekse oder Kuchen?

691
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
Oh. Eigentlich alles.

692
00:30:44,880 --> 00:30:46,460
Käsekuchen, das ist mein Favorit.

693
00:30:46,510 --> 00:30:49,130
Jedes Mal, wenn ich einem Rezept folge,
es stellt sich immer heraus

694
00:30:49,220 --> 00:30:50,550
so wie es auf den Fotos aussieht,
in den Kochbüchern.

695
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
Oh.

696
00:30:52,470 --> 00:30:53,810
Hast du jemals geschrieben?
ein Kochbuch?

697
00:30:54,100 --> 00:30:55,220
Nein, das habe ich nicht.

698
00:30:56,310 --> 00:30:57,390
Sind Sie Content-Produzent?

699
00:30:58,430 --> 00:31:00,100
Ich-ich produziere Desserts.

700
00:31:01,600 --> 00:31:03,650
Ich meine, für soziale Medien.

701
00:31:03,690 --> 00:31:05,940
Ich mache Videos
aller meiner Desserts

702
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
unter einem anderen Namen,
natürlich.

703
00:31:07,320 --> 00:31:08,190
- Natürlich.
- Mmhmm.

704
00:31:08,240 --> 00:31:10,450
Möge mein Mann ruhen,

705
00:31:10,490 --> 00:31:11,860
hat mich hineingezogen
eine schwierige Situation.

706
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
Ich bin sicher, Sie haben es gehört.

707
00:31:13,030 --> 00:31:14,740
Ich habe darüber gelesen
im Papier.

708
00:31:14,780 --> 00:31:16,740
Nun ja, sobald
Während sie meinen Namen reinwaschen,

709
00:31:16,830 --> 00:31:17,950
wir sollten zusammenarbeiten.

710
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
Oh.

711
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Aber sag nichts.

712
00:31:20,040 --> 00:31:21,580
Nein, denken Sie einfach darüber nach.

713
00:31:21,670 --> 00:31:23,130
Wir können Rezepte austauschen.

714
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Hannah.

715
00:31:30,130 --> 00:31:31,630
Oh. Hey, Lonnie.

716
00:31:31,680 --> 00:31:33,970
Michelle hat es mir erzählt
einen Lebensmittelladen abstecken.

717
00:31:34,010 --> 00:31:36,100
Okay, das war ich nicht wirklich
abstecken,

718
00:31:36,140 --> 00:31:37,970
aber das hatte ich Mitzi gehört
Jacobson geht dorthin,

719
00:31:38,060 --> 00:31:39,680
also wollte ich--
Oh, tut mir leid.

720
00:31:39,730 --> 00:31:41,390
Hallo, Hannah.
Hast du Kekse mitgebracht?

721
00:31:41,480 --> 00:31:42,520
Ähm, ja.

722
00:31:42,560 --> 00:31:44,310
Ja, das sind sie
an dieser Kaffeestation.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
Großartig.

724
00:31:45,730 --> 00:31:47,230
Ähm, Sheriff, ich habe mich gefragt--
Ron, Ron, fragte ich mich

725
00:31:47,320 --> 00:31:48,900
Wenn du und ich reden könnten
ein bisschen, weil, ähm...

726
00:31:48,940 --> 00:31:50,110
Also habe ich es erklärt
zu Lonnie

727
00:31:50,150 --> 00:31:51,360
dass ich gegangen bin
zum Lebensmittelgeschäft.

728
00:31:51,450 --> 00:31:52,570
Welcher?

729
00:31:52,610 --> 00:31:53,700
Der in der Nelson Street.

730
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
Oh, das haben sie
die allerbesten Produkte.

731
00:31:55,160 --> 00:31:55,950
Mutter.

732
00:31:57,370 --> 00:31:59,500
Was machst du hier?
an einem Sonntag?

733
00:31:59,540 --> 00:32:00,580
Du zuerst.

734
00:32:00,620 --> 00:32:02,170
Irgendwelche Neuigkeiten
zum Fall Lucas Straub?

735
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
Oh nein. Ich habe geredet
über den Fall Jacobson.

736
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
Oh, ähm, bitte nicht diskutieren
irgendetwas mit deiner Mutter

737
00:32:07,750 --> 00:32:08,460
über den Fall Jacobson.

738
00:32:08,500 --> 00:32:09,460
Warum?

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
Sie ist eine Zeugin.

740
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
Die Aussage deiner Mutter
im Jacobson-Prozess.

741
00:32:13,800 --> 00:32:14,590
Hm.

742
00:32:20,680 --> 00:32:22,560
Ich kann es einfach nicht glauben.

743
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
Du wirst tatsächlich meine setzen
Mutter im Zeugenstand?

744
00:32:24,440 --> 00:32:26,730
Ja. Die Beweise, die sie vorgelegt hat
war in dem Fall von entscheidender Bedeutung.

745
00:32:26,770 --> 00:32:28,150
Sie ist meine Kronzeugin.

746
00:32:28,190 --> 00:32:29,280
Oh, großartig.

747
00:32:29,320 --> 00:32:31,440
Sie wird auswärts essen gehen
darauf für immer.

748
00:32:31,530 --> 00:32:33,490
Nun, sie verdient es, stolz zu sein.

749
00:32:33,530 --> 00:32:37,410
Ich mache mir Sorgen um diesen Fall,
da Lucas weg ist,

750
00:32:37,450 --> 00:32:39,160
und was auch immer passiert ist
an Paul Jacobson?

751
00:32:40,370 --> 00:32:41,750
Nun, der Gerichtsmediziner hat herausgefunden, dass...

752
00:32:42,750 --> 00:32:44,420
Oh.

753
00:32:44,460 --> 00:32:46,710
Der Punkt ist, dass wir es immer noch nicht tun
die Todesursache kennen.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,920
Es könnte genau sein
wie es aussieht.

755
00:32:48,960 --> 00:32:51,010
Was bedeutet das für Mitzi?

756
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
Nun, wir wissen es
Sie ist eine reibungslose Operatorin.

757
00:32:52,630 --> 00:32:54,220
Wir wissen, dass es ihr gut geht
beim Verkauf der Münzen.

758
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
Viele Leute
haben ihre Ersparnisse verloren

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,100
in das investieren, was sie versprochen hat
war eine sichere Sache.

760
00:32:58,180 --> 00:32:59,850
Können Sie das beweisen?
dass sie daran beteiligt war?

761
00:32:59,890 --> 00:33:01,470
Ich meine, vielleicht hat sie einfach geglaubt
ihr Mann

762
00:33:01,560 --> 00:33:02,890
als er sagte, dass sie echt seien.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
Ihre Unterschrift ist überall
die gefälschten Dokumente.

764
00:33:04,480 --> 00:33:06,230
Sie musste wissen, wo die Münzen waren
kamen her.

765
00:33:06,600 --> 00:33:08,190
Wissen Sie, wo die Münzen sind?
kamen her?

766
00:33:08,230 --> 00:33:09,440
Wer hat sie gemacht?

767
00:33:09,480 --> 00:33:11,070
Ich meine, entsprechend
zu diesen Dateien,

768
00:33:11,150 --> 00:33:12,610
Paul wusste es nicht
woher sie kamen.

769
00:33:12,650 --> 00:33:15,240
Und vielleicht
Jemand hinter den Kulissen,

770
00:33:15,280 --> 00:33:16,570
eine externe Quelle.

771
00:33:16,610 --> 00:33:18,780
Jemand, der bereit ist
Paul Jacobson zu töten

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,780
um ihn an der Aussage zu hindern.

773
00:33:21,490 --> 00:33:22,410
Es ist möglich.

774
00:33:24,500 --> 00:33:25,830
Hannah, schau,
Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.

775
00:33:26,960 --> 00:33:28,040
Oh, in Ordnung.

776
00:33:28,500 --> 00:33:29,460
Ruf dich später an.

777
00:33:29,500 --> 00:33:31,170
Ja. Sonntag.

778
00:33:31,210 --> 00:33:33,420
Weißt du, meine Mutter macht
Schmorbraten, also.

779
00:33:42,810 --> 00:33:45,980
Ein Blaubeermuffin
und etwas Kaffee.

780
00:33:46,020 --> 00:33:47,270
Danke schön.

781
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
Ich hatte es gehofft
habe Neuigkeiten für mich.

782
00:33:50,690 --> 00:33:53,780
Oh, nun ja, ich meine,
Ich habe einige Fortschritte gemacht,

783
00:33:53,820 --> 00:33:55,110
aber nichts Bestimmtes.

784
00:33:55,190 --> 00:33:57,070
Nun, ich habe alles versucht
auf seinem Schreibtisch.

785
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
Normalerweise schreibt er
seine neuen Passwörter notieren,

786
00:33:59,320 --> 00:34:01,410
aber nichts hat
arbeitete daran, auf seine Cloud zuzugreifen.

787
00:34:01,450 --> 00:34:03,540
Haben Sie Variationen ausprobiert?
auf das Wort Malvern?

788
00:34:03,620 --> 00:34:05,750
Ja, aber ich wollte nicht
zu oft versuchen

789
00:34:05,830 --> 00:34:07,750
weil ich es nicht wollte
Das Konto soll gesperrt werden.

790
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
Oh, das ist klug.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,380
Es hat keine Aktivität stattgefunden
auf seinem Handy

792
00:34:10,420 --> 00:34:13,880
und er hat es nicht benutzt
seine Kreditkarten oder so.

793
00:34:14,300 --> 00:34:16,670
Fällt es dir zufällig auf?
alles andere

794
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
über sein Verhalten
bevor er verschwand?

795
00:34:18,260 --> 00:34:20,930
War er sicherheitsbewusster,

796
00:34:20,970 --> 00:34:22,760
als würde man die Jalousien schließen
oder die Türen verriegeln

797
00:34:22,850 --> 00:34:23,640
oder so etwas?

798
00:34:24,970 --> 00:34:28,520
Ich meine, wenn er es wäre,
Ich-ich habe es nicht bemerkt.

799
00:34:31,900 --> 00:34:33,650
Wie geht es dir heutzutage?

800
00:34:34,940 --> 00:34:36,900
Ehrlich gesagt war es schwer.

801
00:34:36,940 --> 00:34:38,700
Ich musste mich zwingen
ins Fitnessstudio gehen.

802
00:34:39,490 --> 00:34:41,620
Es scheint einfach nichts real zu sein.

803
00:34:50,460 --> 00:34:52,540
Hey, das habe ich mich gefragt
wenn Sie Lust auf ein Training hätten.

804
00:34:53,040 --> 00:34:54,210
Das ist ein Training.

805
00:34:54,250 --> 00:34:55,760
Ich bin überall gelaufen
Edensee

806
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
versuche Fotos zu machen
für mein neues Display.

807
00:34:57,130 --> 00:34:58,550
Oh, weißt du,

808
00:34:58,590 --> 00:35:00,130
Meine Kunden werden es sein
bin begeistert von der Chance

809
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
eine Michelle Swensen zu kaufen
Original bei The Cookie Jar.

810
00:35:02,010 --> 00:35:03,470
Nun, wir werden sehen.

811
00:35:03,510 --> 00:35:05,350
Ich muss zusammensetzen
zunächst eine zusammenhängende Sammlung.

812
00:35:05,430 --> 00:35:07,020
Das hört sich gut an.

813
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
Ich möchte nicht im Weg stehen
Ihres kreativen Prozesses.

814
00:35:08,640 --> 00:35:09,690
Seit wann?

815
00:35:11,060 --> 00:35:14,980
Okay, also habe ich es herausgefunden
diese Danielle

816
00:35:15,070 --> 00:35:17,190
geht zu diesem Kurs im Fitnessstudio,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
und ich habe gehört, dass sie unterwegs ist
zu den Himmelskörpern jetzt.

818
00:35:19,530 --> 00:35:21,740
Also habe ich mich gefragt, ob Sie
würde den Kurs belegen

819
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
und vielleicht versuchen, es zu bekommen
ein bisschen Klatsch, während du dort bist.

820
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
Das schuldest du mir so sehr.

821
00:35:25,990 --> 00:35:26,910
Danke schön.

822
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
Die Auswahl der Jury verlief gut.

823
00:35:35,340 --> 00:35:36,420
Das denke ich auch.

824
00:35:36,500 --> 00:35:38,340
Dann einer von uns
habe den Raum falsch verstanden.

825
00:35:38,380 --> 00:35:39,920
Du willst sicher nicht
um uns einen Deal anzubieten?

826
00:35:39,970 --> 00:35:41,090
Es ist noch nicht zu spät.

827
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
Wenn Sie suchen
ein Deal.

828
00:35:42,680 --> 00:35:44,550
Meine Vermutung ist

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,180
Die Auswahl der Jury verlief besser
für mich als für dich.

830
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
Ich brauche nur einen Juror
sympathisch gegenüber einer neuen Witwe.

831
00:35:48,270 --> 00:35:50,180
Oh. Alle Juroren
wird mitfühlend sein

832
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
an die Opfer
dass die Jacobsons betrogen haben.

833
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
Langweiliges finanzielles Hokuspokus.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,770
Du wirst Glück haben
um sie wach zu halten.

835
00:35:56,820 --> 00:35:57,730
Mm.

836
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
Während du unter Eid stehst,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,780
Macht es dir etwas aus?
wenn ich dir ein paar Fragen stelle?

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,870
- Mm.
- Was ist zum Beispiel in diesem Hackbraten?

839
00:36:07,950 --> 00:36:10,620
Oh, das ist Joannes Schmelz
im Mund Hackbraten.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,580
Mm.

841
00:36:12,620 --> 00:36:16,380
Wussten Sie, dass Chad angerufen hat?
Bist du sein Kronzeuge?

842
00:36:17,040 --> 00:36:18,630
- Chad hat das gesagt?
- Uh-huh.

843
00:36:18,710 --> 00:36:20,420
Also.

844
00:36:20,460 --> 00:36:21,840
Ich weiß einfach nicht wie
Du wirst wissen, was du sagen sollst.

845
00:36:21,880 --> 00:36:22,840
Ich kann es mir nicht vorstellen.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,260
Na ja, Schatz,

847
00:36:24,340 --> 00:36:26,800
es ist nicht unähnlich
auf der Bühne zu stehen.

848
00:36:26,850 --> 00:36:30,390
Chad sagte mir, ich solle mich verbinden
mit der Jury,

849
00:36:30,430 --> 00:36:32,140
erkläre ihnen alles.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
Erklären Sie was genau?

851
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
Oh nein.

852
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
Er sagte mir auch, ich solle nicht reden
über mein Zeugnis,

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
und so werde ich es auch nicht tun.

854
00:36:39,150 --> 00:36:41,070
Ich denke, das wird
sei der schwierige Teil.

855
00:36:41,150 --> 00:36:42,900
Ich meine, ein Zeuge zu sein

856
00:36:42,990 --> 00:36:44,450
ist eigentlich hübsch
unkompliziert.

857
00:36:44,490 --> 00:36:46,070
Sie beantworten lediglich Fragen.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,030
Deine Fotos
werde die ganze Arbeit erledigen.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
Chad hat es gesagt
diese Augenzeugenaussage

860
00:36:50,330 --> 00:36:53,120
ist notorisch unzuverlässig.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,790
Ich schätze, die Leute haben es einfach getan
schlechte Erinnerungen.

862
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
Als Schauspielerin
mein Gedächtnis ist einwandfrei.

863
00:36:59,210 --> 00:37:02,840
Hannah, was ist jetzt das Neueste?
über Danielle und Lucas Straub?

864
00:37:02,880 --> 00:37:04,510
Oh, äh...

865
00:37:04,590 --> 00:37:06,840
Michelle, das hättest du tun sollen
Gehe zu Danielles Fitnesskurs.

866
00:37:06,890 --> 00:37:08,010
Bist du reingekommen?

867
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
Ach ja. Kein Problem.

868
00:37:09,350 --> 00:37:10,680
Eigentlich ist es ein toller Kurs.
Ich könnte zurückgehen.

869
00:37:10,720 --> 00:37:12,270
Danke schön.

870
00:37:12,310 --> 00:37:15,940
Okay, nun ja, Trommelwirbel, bitte.
War Danielle im Kurs?

871
00:37:16,020 --> 00:37:18,230
Oh, ja.
Sie war definitiv da.

872
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
Und?

873
00:37:21,480 --> 00:37:22,650
Was ist der Knüller?

874
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
Okay, gut.
Alle Damen schwatzten

875
00:37:24,950 --> 00:37:26,410
über Danielles
Verhalten in letzter Zeit.

876
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Wirklich?

877
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
Ihr Mann wird vermisst.

878
00:37:29,740 --> 00:37:31,660
Natürlich geht sie
sich anders verhalten.

879
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
Nicht so, wie man es sich vorstellen würde.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
Anscheinend hat sie Sport gemacht

881
00:37:34,250 --> 00:37:35,620
ein brandneues Paar
von Diamantohrringen,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,670
und sie rockte zum Unterricht
in einem brandneuen Auto.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
Was?

884
00:37:40,840 --> 00:37:42,630
Ich wusste, dass sie es nicht erzählt hat
mir alles

885
00:37:42,670 --> 00:37:44,630
sondern ein neues Auto kaufen
wenn ihr Mann allein ist

886
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
- seit zwei Wochen vermisst.
- Mmhmm.

887
00:37:46,260 --> 00:37:48,090
Wissen Sie, was man sagt, meine Damen?

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,260
Es ist nie der Mord,
Es ist immer die Ehe.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,350
Okay, aber wir wissen es nicht
sicher

890
00:37:53,390 --> 00:37:56,060
dass Lucas sogar tot ist,
geschweige denn ermordet.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
Es ist wahrscheinlich nur Moishe.

892
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
Er bekommt immer
in Schwierigkeiten geraten.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,690
Ich frage mich, woher er kommt
das von.

894
00:38:02,730 --> 00:38:04,400
Ich glaube nicht, dass es Moishe ist.

895
00:38:12,830 --> 00:38:13,660
Okay.

896
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
Hannah, dein Fenster ist offen!

897
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
Du hast es so gelassen
das bei diesem Wetter?!

898
00:38:24,460 --> 00:38:25,800
Was sagt das?

899
00:38:25,880 --> 00:38:27,130
„Halten Sie sich aus meinem Geschäft heraus.“

900
00:38:28,010 --> 00:38:31,180
Okay. Vielleicht bleiben wir bei Mama
Sicherheitsfestung heute Abend.

901
00:38:31,220 --> 00:38:32,300
Ich werde den Hackbraten einpacken.

902
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
- Lassen Sie den Hackbraten.
- Gehen! Gehen!

903
00:38:45,150 --> 00:38:46,740
Oh, hallo.

904
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
Ich bin froh, dass ich dich erwischt habe
bevor du angefangen hast.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,610
Ja, ich bin gerade auf dem Weg.

906
00:38:49,700 --> 00:38:51,780
Fühlen Sie sich bereit?
für Ihr Eröffnungsstatement?

907
00:38:51,820 --> 00:38:53,620
Nun ja, ich habe die ganze Nacht verbracht
es schreiben und neu schreiben,

908
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
also bin ich besser bereit.

909
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
Okay. Hör mir zu.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
Morning Glory Muffin,
Gehirnnahrung.

911
00:38:59,460 --> 00:39:01,080
Super gesund.
Nicht viel Zucker.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
Okay.

913
00:39:02,880 --> 00:39:04,340
Weißt du, es sieht köstlich aus,
aber ich werde bestehen.

914
00:39:07,210 --> 00:39:09,220
Aber jeder da oben wird es tun
Ich liebe diese Muffins.

915
00:39:13,260 --> 00:39:14,560
Entschuldigung. Kannst du das wiederholen?

916
00:39:15,180 --> 00:39:17,680
Seine Kehle war zugeschwollen.
Und wie konnte das passieren?

917
00:39:19,390 --> 00:39:21,020
Auslöser aus der Luft?

918
00:39:21,060 --> 00:39:22,400
Es hätte sein können
war etwas, das er gegessen hat?

919
00:39:22,440 --> 00:39:23,730
Das ist köstlich.

920
00:39:25,230 --> 00:39:27,360
Keine offensichtlichen häufigen Allergene.

921
00:39:27,400 --> 00:39:28,570
...ja, auf jeden Fall.

922
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
Es ist schwer zu wählen,
nicht wahr?

923
00:39:31,030 --> 00:39:32,450
Wir können es immer noch nicht ausschließen
manuelle Strangulation,

924
00:39:32,530 --> 00:39:34,530
obwohl
es gab keine blauen Flecken.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
Alles klar,
das macht die Sache komplizierter.

926
00:39:36,580 --> 00:39:38,500
Alles klar, behalte mich
gepostet. Danke.

927
00:39:41,460 --> 00:39:42,790
Es sind noch ein paar übrig
wenn Sie einen Keks möchten.

928
00:39:42,830 --> 00:39:44,750
Ich hätte nicht gedacht, dass ich das tun würde
Sei heute hungrig,

929
00:39:44,790 --> 00:39:46,550
aber jetzt, wo ich suche
bei ihnen.

930
00:39:46,590 --> 00:39:47,960
Vielleicht nehme ich einfach eins.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,300
Harter Tag?

932
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
Wir haben immer noch keine Ahnung, wie
Paul Jacobson ist gestorben.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,510
Ich fange an, das Gefühl zu bekommen

934
00:39:52,590 --> 00:39:53,680
dass es geht
als Mord eingestuft werden.

935
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
Oh.

936
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
Sind Sie hier, um den Sheriff zu sehen?

937
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
Ja. Ja, ich meine,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,140
Ich weiß, dass er mich anschreien wird,
aber ich kann es ertragen.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
Sheriff liebt es zu schreien
auf alle, oder?

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
Die ganze Zeit.

941
00:40:04,190 --> 00:40:05,360
Er schreit ständig
über etwas, wenn--

942
00:40:09,650 --> 00:40:12,240
Hallo Ron. Guten Morgen.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,240
Ich wollte nicht unterbrechen.
Was hast du gesagt?

944
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
Nicht wahr.

945
00:40:17,160 --> 00:40:18,490
- Ich weiß.
- Un-nuh.

946
00:40:18,580 --> 00:40:21,040
Ich kam gerade
mit dir darüber reden

947
00:40:21,080 --> 00:40:22,500
der Fall Lucas Straub,
das ist alles.

948
00:40:22,580 --> 00:40:23,670
Wir arbeiten daran.

949
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
Ich weiß,
Aber ich dachte, du solltest es wissen,

950
00:40:25,880 --> 00:40:27,250
Ich habe etwas gehört
über Danielle, seine Frau,

951
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
dass sie ausgegeben hat
viel Geld

952
00:40:28,710 --> 00:40:30,050
seit er verschwunden ist.

953
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
Sie kaufte sich ein Paar
von Diamantohrringen

954
00:40:32,010 --> 00:40:33,380
und ein neues Auto.

955
00:40:34,800 --> 00:40:36,220
Okay, das ist gut zu wissen.

956
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
Gut.

957
00:40:38,430 --> 00:40:40,810
Nun, und, ähm,
Hier sind ein paar Kekse.

958
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
Hannah.

959
00:40:48,110 --> 00:40:50,730
Bitte nehmen Sie Ihre Sicherheit mit
ernster.

960
00:40:50,820 --> 00:40:52,740
Vielleicht das System upgraden.

961
00:40:53,490 --> 00:40:55,030
Definitiv.
Das ist eine ausgezeichnete Idee.

962
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
Ich-das werde ich tun.

963
00:41:01,660 --> 00:41:03,080
Du hast Kekse im Gesicht.

964
00:41:09,880 --> 00:41:12,210
Mach dir keine Sorgen.
Ich bekomme nicht einmal eine Erwähnung.

965
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
Ein was?

966
00:41:13,590 --> 00:41:15,010
Und er nennt sich selbst
ein Journalist.

967
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
WHO?

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
Cecil, wie auch immer er heißt.

969
00:41:18,430 --> 00:41:19,310
Plotnik?

970
00:41:19,390 --> 00:41:20,560
Der Tintenschleuderer.

971
00:41:21,390 --> 00:41:22,730
Ist das nicht der Fall?
sich fertig machen

972
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
für deine Aussage?

973
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
Werden Sie aussagen?

974
00:41:25,350 --> 00:41:26,690
Mm, tatsächlich.

975
00:41:26,730 --> 00:41:28,150
Ich bin verplant
für später in dieser Woche.

976
00:41:28,230 --> 00:41:29,770
Mm.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,070
Ich werde diese Schatten fallen lassen
und klar reden.

978
00:41:35,320 --> 00:41:36,820
Es bedeutet, dass ich gehe
die Wahrheit sagen.

979
00:41:37,160 --> 00:41:38,240
Ah.

980
00:41:38,870 --> 00:41:39,950
Oh.

981
00:41:40,030 --> 00:41:41,870
Irgendwelche Fortschritte
über diesen fehlenden Anwalt?

982
00:41:41,910 --> 00:41:43,540
Ich werde vorbeikommen
Der Golfplatz heute.

983
00:41:43,580 --> 00:41:45,660
Hannah.

984
00:41:45,710 --> 00:41:47,750
Schatz, das wirst du haben
sich etwas einfallen lassen

985
00:41:47,790 --> 00:41:49,170
Bessere Golf-Wortspiele, wenn Sie es sind
werde reinpassen

986
00:41:49,250 --> 00:41:50,340
in einem Country Club.

987
00:41:50,420 --> 00:41:51,670
Seien Sie einfach vorsichtig.

988
00:41:51,710 --> 00:41:53,460
Das letzte Mal, als du Hinweisen gefolgt bist
von seinem Schreibtisch.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
Du hast eine Leiche gefunden.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,470
Ich gehe gerade auf einen Golfplatz.

991
00:41:56,510 --> 00:41:58,180
Wissen Sie, um es herauszufinden

992
00:41:58,220 --> 00:41:59,850
wenn Lucas es werden wollte
ein Mitglied oder so etwas in der Art.

993
00:41:59,890 --> 00:42:02,770
Nun, viel Glück, Liebes.
Halten Sie sich von den Sandfallen fern.

994
00:42:03,810 --> 00:42:05,890
Nun, das ist
ein viel besseres Golf-Wortspiel.

995
00:42:14,320 --> 00:42:17,150
Hallo. Ich bin hier
um zwei Dutzend Kekse auszuliefern.

996
00:42:17,200 --> 00:42:19,570
Oh, ähm, alles Catering
geht nach unten.

997
00:42:19,660 --> 00:42:21,370
Rechts.

998
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
Ich meine, ich habe zuerst dort nachgeschaut,
und ich konnte einfach niemanden finden.

999
00:42:23,410 --> 00:42:25,080
Na ja, es ist Nebensaison.
Wir haben Personalmangel.

1000
00:42:27,330 --> 00:42:28,540
Ich habe über den Kauf nachgedacht

1001
00:42:28,580 --> 00:42:30,790
ein paar Golfbälle
für meinen Freund.

1002
00:42:30,830 --> 00:42:32,920
Er ist Anwalt.
Anwälte im Golfsport, habe ich recht?

1003
00:42:32,960 --> 00:42:35,170
Ja, wir bekommen viele davon
hier in der Gegend.

1004
00:42:35,210 --> 00:42:37,930
Er spielt hier Golf mit
sein Freund, der auch Anwalt ist.

1005
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
Lucas Straub.

1006
00:42:39,130 --> 00:42:40,430
Kennst du ihn?

1007
00:42:41,510 --> 00:42:42,760
Da klingelt es nicht.

1008
00:42:44,970 --> 00:42:47,600
Ich habe mit dem Kerl gesprochen
Betreiben der Driving Range

1009
00:42:47,640 --> 00:42:49,770
und dann ein Platzwart,
und dann habe ich es herausgefunden

1010
00:42:49,810 --> 00:42:51,610
das taten sie nicht
alle Ereignisse in dieser Nacht,

1011
00:42:51,650 --> 00:42:53,020
also bin ich gegangen.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
Aber du hast ihnen die Kekse hinterlassen?

1013
00:42:54,360 --> 00:42:55,860
Ja, natürlich habe ich das getan.

1014
00:42:55,900 --> 00:42:58,450
Ich meine, so weiß ich es
Sie werden sich nicht beschweren.

1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,950
Okay, nun ja, ich weiß nicht warum
Du hast dich gestört.

1016
00:42:59,990 --> 00:43:01,700
Seine Frau erzählte es
Du, er ist kein Golfspieler.

1017
00:43:01,780 --> 00:43:05,040
Nun ja, vielleicht geht er dorthin
mit jemand anderem als Gast

1018
00:43:05,080 --> 00:43:06,410
oder Unterricht nehmen oder so.

1019
00:43:06,450 --> 00:43:07,910
Aber es spielt sowieso keine Rolle,

1020
00:43:08,000 --> 00:43:09,670
weil ich es nicht geschafft habe
etwaige Fortschritte auf dem Golfplatz.

1021
00:43:09,710 --> 00:43:11,830
Hm. Nun, offensichtlich jemand
denkt, dass du nah dran bist

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,540
weil sie einen Ziegelstein geworfen haben
durch dein Fenster.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Fairer Punkt.

1024
00:43:14,630 --> 00:43:16,260
Okay, genug davon.

1025
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
Du hast versprochen, dass wir uns einen ansehen könnten
Film, wenn ich heute Nacht hier bleiben würde.

1026
00:43:18,130 --> 00:43:21,430
Was denkst du über den Zimt?
Toast-Popcornbällchen sind dafür da.

1027
00:43:22,180 --> 00:43:23,350
Folgen Sie mir.

1028
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
Danke schön.

1029
00:43:30,770 --> 00:43:32,860
Malvern, Pennsylvania.

1030
00:43:42,990 --> 00:43:44,660
Bürgerkriegsmünzen?

1031
00:44:17,230 --> 00:44:19,650
Hey!
Oh, mach die Tür zu.

1032
00:44:19,690 --> 00:44:21,150
Überprüfen Sie überhaupt
um sicherzustellen, dass ich es war?

1033
00:44:21,240 --> 00:44:23,110
Natürlich habe ich das getan.
Sei nicht lächerlich.

1034
00:44:24,160 --> 00:44:25,740
Also erzählte mir Ealing, was passiert war.

1035
00:44:25,820 --> 00:44:27,030
Warum hast du nichts gesagt?

1036
00:44:27,080 --> 00:44:28,290
Weil ich es nicht wollte
um dich zu stören.

1037
00:44:28,330 --> 00:44:29,870
Bei dir ist viel los
gerade an.

1038
00:44:29,910 --> 00:44:32,120
Hm. Ich habe eine Perimeterprüfung durchgeführt
der Immobilie.

1039
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Scheint ziemlich ruhig da draußen zu sein.

1040
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
Danke schön.
Ich habe Verstärkung.

1041
00:44:35,670 --> 00:44:36,670
Oh ja.

1042
00:44:36,710 --> 00:44:38,590
Moishe ist sehr mutig
und alles.

1043
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
<i>Ich bin es.</i>
<i>Ich bin die Verstärkung.</i>

1044
00:44:40,710 --> 00:44:42,930
Entschuldigung. Es ist ein kleines Haus.

1045
00:44:42,970 --> 00:44:45,180
Kann ich dir einen Kaffee holen?

1046
00:44:45,220 --> 00:44:47,100
Und du kannst es mir sagen
über deinen ersten Verhandlungstag.

1047
00:44:47,140 --> 00:44:48,760
Nun, der erste Tag war gut,
Aber ich kann nicht bleiben.

1048
00:44:48,850 --> 00:44:50,220
Ich muss zurück ins Büro.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
Oh.

1050
00:44:51,770 --> 00:44:53,230
Okay. Nun,
Ich werde es in einen To-Go-Becher füllen.

1051
00:44:53,270 --> 00:44:54,400
Wie wäre es damit?

1052
00:44:54,480 --> 00:44:55,850
Und, ähm, ich gebe dir

1053
00:44:55,900 --> 00:44:57,980
etwas von meinem Rest
spezielle Maissuppe.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
Oh, was macht es so besonders?

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Manche Leute sagen, es sei scharf.

1056
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
<i>Nicht scharf genug.</i>

1057
00:45:04,320 --> 00:45:07,160
Die Erdnussgalerie.
Klingt perfekt.

1058
00:45:07,200 --> 00:45:09,540
Warum erzählst du mir nicht was?
Dein Plan ist für morgen?

1059
00:45:09,580 --> 00:45:11,700
Nun, ich muss sagen
der forensische Bankier

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,660
und der IRS-Agent im Zeugenstand.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,670
Hm. Das klingt kompliziert.

1062
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
Und langweilig.

1063
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Geschworene mögen Tatorte
und DNA,

1064
00:45:19,210 --> 00:45:20,750
und es ist nur ein Haufen Mathematik.

1065
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
Ich bin sicher, du wirst einen Weg finden
um es interessant zu machen.

1066
00:45:22,460 --> 00:45:23,970
Ich hoffe es.

1067
00:45:24,010 --> 00:45:25,130
Das ist das einzig Wahre
konkrete Beweise, die ich habe

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,300
gegen Mitzi Jacobson.

1069
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
Ihre Unterschrift ist überall
der Papierkram,

1070
00:45:27,720 --> 00:45:30,180
und sie wusste es definitiv
dass diese Münzen

1071
00:45:30,260 --> 00:45:31,350
waren keine echten Antiquitäten.

1072
00:45:32,220 --> 00:45:33,310
Danke schön.

1073
00:45:33,770 --> 00:45:35,310
Was ist mit meiner Mutter?

1074
00:45:35,350 --> 00:45:37,690
Ich werde sie in den Zeugenstand verweisen
am Ende der Woche.

1075
00:45:37,730 --> 00:45:40,820
Ich werde sie als retten
näher, als mein letzter Zeuge.

1076
00:45:40,860 --> 00:45:42,990
Jemand, die Jury
Werde mir wirklich zuhören.

1077
00:45:43,440 --> 00:45:46,530
Nun, Sie haben es definitiv gefunden
die richtige Person dafür.

1078
00:45:46,570 --> 00:45:48,780
Hey, habe
Hast du das Wort „Malvern“ gesehen?

1079
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
Oder vielleicht ist es ein Name
auf einer dieser Dateien

1080
00:45:50,780 --> 00:45:51,870
mit dem Jacobson-Prozess.

1081
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
Malvern?

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,290
Nein, aber ich habe immer noch viel
durchgehen.

1083
00:45:55,330 --> 00:45:56,420
Warum?

1084
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
Ich habe es geschrieben gesehen
auf Lucas' Schreibtisch,

1085
00:45:57,960 --> 00:45:59,790
aber ich arbeite daran.

1086
00:46:00,420 --> 00:46:01,960
Vielleicht ist es nichts.

1087
00:46:02,000 --> 00:46:03,340
Mit dir,
es ist wahrscheinlich etwas.

1088
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
Weißt du, ich bin auch gerannt
in Mitzi Jacobson

1089
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
auf dem Markt.

1090
00:46:08,010 --> 00:46:09,760
Sie erzählte mir, dass sie gerne kocht
und Backen.

1091
00:46:09,800 --> 00:46:13,060
Sie ist eine Social-Media-Influencerin.

1092
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
Okay.
Halten Sie das für wichtig?

1093
00:46:16,980 --> 00:46:18,600
Ich weiß nicht.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,230
Sie wirkte ziemlich selbstbewusst
dass sie ihren Namen reinwaschen wird,

1095
00:46:21,270 --> 00:46:24,650
und dann will sie
um mit mir zu backen oder so.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
Nun, das wird nicht passieren
für drei bis fünf Jahre.

1097
00:46:26,820 --> 00:46:28,160
Ich werde meinen Atem nicht anhalten.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
Danke schön.

1099
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
- Mm.
- Mm.

1100
00:46:36,410 --> 00:46:38,290
<i>Das ist ja scharf.</i>

1101
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
Einfach.

1102
00:46:45,090 --> 00:46:47,670
„In den ersten Tagen
der Zeugen der Anklage

1103
00:46:47,720 --> 00:46:50,510
„sind nicht gefüllt
mit Glitzer oder Gold.“

1104
00:46:50,550 --> 00:46:52,140
Es ist eine Prüfung.

1105
00:46:52,220 --> 00:46:53,640
Es soll nicht auffällig sein
oder unterhaltsam.

1106
00:46:53,680 --> 00:46:54,770
Na ja, hast du nicht Chad gesagt?
war besorgt

1107
00:46:54,810 --> 00:46:55,890
die Jury wäre nicht beeindruckt?

1108
00:46:55,970 --> 00:46:57,060
Das ist ein Reporter?

1109
00:46:57,140 --> 00:46:59,020
Er soll
die Neuigkeiten melden.

1110
00:46:59,060 --> 00:47:00,440
Ich kündige mein Abonnement.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,070
Okay, was ist damit?

1112
00:47:04,110 --> 00:47:08,030
„Mitzi Jacobson wirkt sehr
unauffällig, sogar umsichtig,

1113
00:47:08,070 --> 00:47:09,950
„Weit davon entfernt
der Verwegene,

1114
00:47:09,990 --> 00:47:11,910
„Historische Geschichten
behaupten ihre Opfer

1115
00:47:11,990 --> 00:47:13,910
„Sie hat das Verkaufen erfunden
ihre Waren.

1116
00:47:13,990 --> 00:47:15,700
Das ist Absatz 15.

1117
00:47:15,790 --> 00:47:16,870
Sie hätten anfangen sollen
damit.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
Ist das nicht deine Mutter?
heute aussagen?

1119
00:47:21,670 --> 00:47:28,260
Ja. Lisa, um ehrlich zu sein,
Ich bin etwas nervös um sie.

1120
00:47:28,300 --> 00:47:30,430
Oh, das ist das perfekte Kleid
für den Gang vor Gericht.

1121
00:47:30,470 --> 00:47:32,050
- Danke.
- Du wirst Delores stolz machen.

1122
00:47:32,090 --> 00:47:32,890
Oh.

1123
00:47:33,640 --> 00:47:35,470
Oh, ich komme zu spät.

1124
00:47:35,510 --> 00:47:36,520
Hannah rennt nicht.

1125
00:47:36,560 --> 00:47:37,810
Du bist nicht benutzt
zum Tragen von Absätzen.

1126
00:47:40,020 --> 00:47:41,190
Verzeihen Sie.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
Oh, Chad, ich weiß.

1128
00:47:45,860 --> 00:47:47,570
Hallo, Delores.
Gerade noch rechtzeitig.

1129
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
Könnten wir das durchgehen?
Bitte noch einmal Fragen?

1130
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
Ich habe geübt.

1131
00:47:51,530 --> 00:47:53,120
Nein, das wollen wir nicht
Das klingt geübt, okay?

1132
00:47:53,160 --> 00:47:54,780
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Sei einfach du selbst.

1133
00:47:54,870 --> 00:47:56,620
Im Moment nicht, Leute.
Leute, bitte nicht jetzt.

1134
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
Entschuldigung.

1135
00:47:57,700 --> 00:47:59,450
Hey, du wirst das großartig machen.

1136
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
Hören Sie sich die Frage an, halten Sie inne,
Antworten Sie in ein oder zwei Sätzen.

1137
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- Okay.
- In Ordnung.

1138
00:48:04,210 --> 00:48:05,420
Es ist heiß hier drin.

1139
00:48:06,500 --> 00:48:08,510
Ich würde gerne anrufen
Delores Swensen im Zeugenstand.

1140
00:48:25,940 --> 00:48:28,230
Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen,
die ganze wahrheit,

1141
00:48:28,690 --> 00:48:30,070
und nichts als die Wahrheit.

1142
00:48:32,700 --> 00:48:33,780
Fahren Sie fort, Berater.

1143
00:48:37,160 --> 00:48:38,950
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an
für's Protokoll.

1144
00:48:41,540 --> 00:48:44,370
Frau Delores Swensen.

1145
00:48:44,420 --> 00:48:47,170
Das ist Delores mit einem „E“.

1146
00:48:47,210 --> 00:48:49,550
Und was machst du beruflich,
Frau Swensen?

1147
00:48:49,590 --> 00:48:50,960
Oh, ein bisschen davon,
wenig davon.

1148
00:48:54,340 --> 00:48:57,430
Ich bin ein Privatdetektiv,
Das ist also zum Teil Detektiv,

1149
00:48:57,470 --> 00:49:01,520
Teilweiser Problemlöser,
und manchmal teilweise Therapeut.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,770
Ja.

1151
00:49:11,150 --> 00:49:13,740
Michelle...
Der Mutter geht es großartig.

1152
00:49:13,780 --> 00:49:14,990
Natürlich ist sie das.
Haben Sie daran gezweifelt?

1153
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
Naja, eigentlich,
Ich war etwas nervös wegen ihr.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,620
Okay, nun ja, das ist deine Sache.

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,700
Okay. Okay, gut.
Sie haben Recht.

1156
00:49:24,000 --> 00:49:26,630
Oh, ich glaube, die Pause ist vorbei.
Ich wollte es dir nur sagen.

1157
00:49:26,710 --> 00:49:28,340
Okay, danke. Tschüss.

1158
00:49:30,460 --> 00:49:32,340
Wie hast du festgestellt
dass die Münzen gefälscht waren?

1159
00:49:32,380 --> 00:49:34,840
Oh, sie waren sehr überzeugend
zunächst.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,340
Das gebe ich dir.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
Aber?

1162
00:49:37,430 --> 00:49:38,760
Das Gewicht war weg,

1163
00:49:38,800 --> 00:49:41,720
und die Radierung
war auch nicht ganz richtig. Hm?

1164
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
Und was war der nächste Schritt?

1165
00:49:44,230 --> 00:49:46,440
Mein Kunde hat mich eingestellt
Beweise zu finden

1166
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
das Das Goldene Ticket

1167
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
verkaufte Fälschungen,
mit Absicht.

1168
00:49:50,400 --> 00:49:52,320
Und das ist ein sehr
verschiedene Fischkessel,

1169
00:49:52,360 --> 00:49:53,650
wenn du weißt, was ich meine.

1170
00:49:54,740 --> 00:49:56,110
Oh. Bitte erläutern Sie es.

1171
00:49:57,070 --> 00:49:59,450
Ich habe eine Ablenkung geschaffen

1172
00:49:59,530 --> 00:50:02,200
um Frau Jacobson zu locken
vor ihrem Laden

1173
00:50:02,240 --> 00:50:04,450
damit ich fotografieren konnte
das Hinterzimmer,

1174
00:50:04,500 --> 00:50:07,670
ihr Schreibtisch, die Ausrüstung,
alles was ich sehen konnte.

1175
00:50:09,040 --> 00:50:10,590
Und als du genommen hast
diese Fotos,

1176
00:50:10,630 --> 00:50:12,210
hast du gestört bzw
etwas bewegen?

1177
00:50:12,250 --> 00:50:13,420
Nein.

1178
00:50:13,460 --> 00:50:15,590
Haben Sie irgendwelche Schränke geöffnet?
oder Schubladen?

1179
00:50:15,630 --> 00:50:17,880
Oh, Schatz, wir hatten keine Zeit
für irgendetwas davon.

1180
00:50:19,640 --> 00:50:21,010
Nein.

1181
00:50:21,050 --> 00:50:22,430
Sind das die Fotos?
das hast du genommen?

1182
00:50:23,600 --> 00:50:24,680
Darf ich?

1183
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
Dies sind einige davon.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,570
Ja.

1185
00:50:36,860 --> 00:50:38,280
Äh, wie würden Sie es charakterisieren?

1186
00:50:38,360 --> 00:50:39,950
was du eingefangen hast
auf diesen Fotos?

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
Das ist ein Hintern
Die Szenen sehen aus

1188
00:50:42,660 --> 00:50:44,660
im Goldenen
Ticketverkauf.

1189
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Alles, was sie vorhatten.

1190
00:50:46,080 --> 00:50:47,620
Die versteckte Ausrüstung

1191
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
Sie wollten die Kunden nicht
zu sehen,

1192
00:50:49,370 --> 00:50:51,590
die Zertifikate
der Authentizität.

1193
00:50:51,630 --> 00:50:54,000
Ah! Oh, das waren sie einfach
sie am laufenden Band produzieren.

1194
00:51:09,140 --> 00:51:11,650
Wie lange
Waren Sie Privatdetektiv?

1195
00:51:11,690 --> 00:51:13,190
Mittlerweile etwas mehr als zwei Jahre.

1196
00:51:13,900 --> 00:51:15,280
Zwei Jahre?

1197
00:51:15,780 --> 00:51:16,900
Hm. In Ordnung.

1198
00:51:16,940 --> 00:51:18,150
Ist das eine Frage?

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
Nein. Nein. Nur, ähm,
laut denken.

1200
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
Warum sollte jemand zu dir kommen?
für diesen Fall?

1201
00:51:23,280 --> 00:51:25,490
Warum sind sie nicht gegangen?
zur Polizei?

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,620
Einspruch. Anrufe
für Spekulationen.

1203
00:51:27,660 --> 00:51:29,410
Ich werde mich zurückziehen.

1204
00:51:29,500 --> 00:51:33,130
Sie wurden von einem Privatmann angeheuert
Kunde, nicht Strafverfolgungsbehörden.

1205
00:51:33,500 --> 00:51:34,960
Das ist richtig.

1206
00:51:35,000 --> 00:51:36,760
Und du wirst bezahlt
wenn Sie Ergebnisse erzielen.

1207
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Ich werde für meine Zeit bezahlt.

1208
00:51:39,550 --> 00:51:41,470
Oh, die Ergebnisse helfen jedoch.

1209
00:51:42,090 --> 00:51:44,550
Ergebnisse
allen helfen.

1210
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
Dich eingeschlossen.

1211
00:51:46,720 --> 00:51:49,600
Also, wenn die Fotos nicht angezeigt würden
irgendetwas Belastendes,

1212
00:51:49,680 --> 00:51:51,650
dieser Fall wäre beendet
und deine Arbeit damit.

1213
00:51:51,690 --> 00:51:52,560
Einspruch.

1214
00:51:52,650 --> 00:51:53,940
Ich werde es umformulieren.

1215
00:51:53,980 --> 00:51:55,860
Du hattest jeden Anreiz

1216
00:51:55,900 --> 00:51:57,650
belastende Beweise zu finden,
nicht wahr?

1217
00:51:57,690 --> 00:51:58,650
Nein.

1218
00:51:58,690 --> 00:52:00,200
- Nein?
- Nein.

1219
00:52:00,240 --> 00:52:03,410
Wenn ich Beweise herstelle,
Ich verliere meinen Führerschein,

1220
00:52:03,490 --> 00:52:06,990
mein Lebensunterhalt und mein Ruf.

1221
00:52:07,080 --> 00:52:09,290
Ich brauchte es nicht
etwas erfinden

1222
00:52:09,330 --> 00:52:10,620
weil die Jacobsons

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
es ging uns ganz gut
auf eigene Faust.

1224
00:52:12,500 --> 00:52:16,290
Behandeln Sie normalerweise Fälle?
dieser Art, Frau Swensen?

1225
00:52:16,340 --> 00:52:18,670
Ich kümmere mich hauptsächlich darum
Ehegatten betrügen.

1226
00:52:18,710 --> 00:52:19,670
Ah.

1227
00:52:22,760 --> 00:52:23,970
Und lass mich dir sagen,

1228
00:52:24,470 --> 00:52:27,100
Es macht nicht immer Spaß
dem Kunden zu sagen

1229
00:52:27,140 --> 00:52:28,350
dass sie Recht hatten.

1230
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
Aber dieses Mal,
mein Kunde war begeistert

1231
00:52:31,560 --> 00:52:33,400
mit dem von mir vorgelegten Beweis.

1232
00:52:33,440 --> 00:52:36,190
Und ich brachte es zum Sheriff
Büro an diesem Tag.

1233
00:52:41,360 --> 00:52:43,780
Also gut, lass uns reden
über diese Ablenkung

1234
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
im Laden.

1235
00:52:48,410 --> 00:52:51,290
Schade, dass Chad
und Ron konnte nicht mitkommen.

1236
00:52:51,370 --> 00:52:52,960
Ich meine, das würde es nicht
ein toller Look für Chad sein.

1237
00:52:53,000 --> 00:52:54,540
- Ich weiß.
- Er wird bei uns sein, um zu feiern.

1238
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
Danke schön.
Wenn er gewonnen hat.

1239
00:52:57,250 --> 00:52:58,550
Es ist ein Date.

1240
00:52:58,590 --> 00:53:02,800
Mutter, herzlichen Glückwunsch.
Du warst heute großartig.

1241
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
Danke, Tochter.

1242
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
Mm.

1243
00:53:08,390 --> 00:53:11,850
Also, wie geht es dir?
Auf der Suche nach Lucas Straub.

1244
00:53:11,890 --> 00:53:14,440
Oh.
Nun, ich habe es bestätigt

1245
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
dass er definitiv arbeitete
zum Fall „Das goldene Ticket“.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,360
Dass es das Letzte war
das tat er, bevor er verschwand.

1247
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Oh je.

1248
00:53:19,440 --> 00:53:20,860
Er hatte eine Notiz geschrieben
auf seinem Schreibtisch.

1249
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
Es hieß: „Malvern“.

1250
00:53:23,360 --> 00:53:24,910
Die Stadt in Pennsylvania?

1251
00:53:24,990 --> 00:53:28,620
Ich meine, es könnte sein,
aber ich habe etwas recherchiert.

1252
00:53:28,660 --> 00:53:30,580
Es ist auch der Name eines Schiffes
aus dem Bürgerkrieg.

1253
00:53:30,620 --> 00:53:34,250
Der Legende nach trug es
Goldmünzen für den Norden.

1254
00:53:34,290 --> 00:53:37,290
Klingt nach einer Geschichte, die Mitzi erzählt hat
und Paul hätte sich ausgedacht

1255
00:53:37,330 --> 00:53:39,290
um ihre faulen Stücke zu verkaufen
aus Zinn.

1256
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
Eine andere Sache, die ich nicht verstehen kann
Deshalb hatte Lucas es getan

1257
00:53:41,840 --> 00:53:43,880
diese Kiste mit Golfbällen
so auf seinem Schreibtisch.

1258
00:53:43,920 --> 00:53:45,380
Er mag nicht einmal Golf
so viel.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,010
Du solltest zurückgehen
zum Golfplatz.

1260
00:53:47,050 --> 00:53:48,680
Ich muss den Computer überprüfen

1261
00:53:48,760 --> 00:53:50,600
sicher wissen
wenn er kein Mitglied ist.

1262
00:53:50,640 --> 00:53:52,770
Diesmal verwenden
eine andere Strategie.

1263
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
Ziehen Sie einen Doppelgänger.

1264
00:53:54,520 --> 00:53:56,100
Warten. Nein, sag es mir nicht.

1265
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
Es bedeutet...

1266
00:53:58,480 --> 00:53:59,730
Nimm Michelle mit.

1267
00:53:59,810 --> 00:54:00,400
Nicht wahr.

1268
00:54:01,070 --> 00:54:02,320
Es bedeutet...

1269
00:54:04,400 --> 00:54:05,860
Gehen Sie verdeckt.

1270
00:54:05,900 --> 00:54:08,410
Verdeckt. Inkognito.

1271
00:54:10,910 --> 00:54:12,200
Das ist keine schlechte Idee.

1272
00:54:12,240 --> 00:54:13,250
Hm.

1273
00:54:13,290 --> 00:54:14,200
Oh.

1274
00:54:15,830 --> 00:54:16,620
Du bist es.

1275
00:54:18,080 --> 00:54:19,290
Es ist Danielle Straub.

1276
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
Was? Oh, antworten Sie.

1277
00:54:22,670 --> 00:54:23,800
Hallo, Danielle. Hallo.

1278
00:54:23,840 --> 00:54:25,300
Was?

1279
00:54:25,340 --> 00:54:27,720
Hallo, Hannah.
Es ist gerade etwas Seltsames passiert.

1280
00:54:27,760 --> 00:54:29,550
Ich habe mich gefragt, ob vielleicht
Du könntest bei mir vorbeikommen.

1281
00:54:29,640 --> 00:54:32,600
Äh, ich meine, natürlich.
Geht es dir gut?

1282
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
Ja. Mir geht es gut. Nun ja, zumindest
Ich denke, mir geht es gut.

1283
00:54:35,520 --> 00:54:38,100
Ich habe nur gehofft
vielleicht könntest du helfen.

1284
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
Ja. Nein, das würde ich gerne tun.
Ich bin auf dem Weg.

1285
00:54:41,310 --> 00:54:42,650
Sie möchte, dass ich komme
zu ihrem Haus.

1286
00:54:42,690 --> 00:54:43,530
Jetzt?

1287
00:54:44,610 --> 00:54:45,530
Ja.

1288
00:54:45,990 --> 00:54:47,150
Huh.

1289
00:54:48,780 --> 00:54:51,870
Mal sehen, welches Schicksal
beschäftigt sich heute Abend.

1290
00:54:53,030 --> 00:54:54,160
- Überprüfen.
- Überprüfen.

1291
00:54:55,330 --> 00:54:56,450
Sollten wir nehmen
das zum Mitnehmen?

1292
00:54:58,330 --> 00:55:00,130
Ich bin so froh
Du bist hier.

1293
00:55:00,170 --> 00:55:01,790
Ja, von
Natürlich bin ich froh, dass du angerufen hast.

1294
00:55:01,880 --> 00:55:04,130
Und du solltest meine Mutter treffen,
Frau Delores Swensen.

1295
00:55:04,210 --> 00:55:05,590
Es ist ein Vergnügen.

1296
00:55:06,340 --> 00:55:08,800
Ich glaube, mein Mann
war erst kürzlich hier.

1297
00:55:08,880 --> 00:55:09,760
Wie kommst du darauf?

1298
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
Ich weiß es nicht,

1299
00:55:11,340 --> 00:55:12,350
Es gibt einfach ein paar Dinge
das ist anders.

1300
00:55:12,390 --> 00:55:13,470
Vielleicht ist es meine Einbildung.

1301
00:55:13,510 --> 00:55:14,890
Warum fängst du nicht einfach an?
indem man darauf hinweist

1302
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
die Dinge, die Ihnen aufgefallen sind.

1303
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
Als ich aus dem Fitnessstudio nach Hause kam,
Ich habe das gefunden.

1304
00:55:21,650 --> 00:55:23,690
Und das ist normalerweise nicht so?

1305
00:55:23,730 --> 00:55:24,570
Nein.

1306
00:55:24,650 --> 00:55:25,900
Ich bin ein ordentlicher Freak.

1307
00:55:25,940 --> 00:55:26,990
Ich würde niemals gehen
So ein Schrank.

1308
00:55:27,070 --> 00:55:28,110
Hä?

1309
00:55:28,150 --> 00:55:28,860
Und es gibt noch mehr.

1310
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
Und sein Bürostuhl ist es nicht
auch am selben Ort.

1311
00:55:42,290 --> 00:55:43,340
Oh.

1312
00:55:43,750 --> 00:55:46,590
Das ist ein spektakuläres Stück,
Danielle.

1313
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
Habe ich das bei der Antiquität gesehen?
Geschäft auf der Fifth?

1314
00:55:49,590 --> 00:55:50,930
Das haben Sie vielleicht.

1315
00:55:50,970 --> 00:55:53,970
Ich habe mich danach gesehnt
schon sehr lange.

1316
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
Ich erst kürzlich
drückte den Abzug.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
Oh. Ähm, Danielle,

1318
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
Könntest du es mir bitte zeigen?
in die Gästetoilette?

1319
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
Natürlich.
Ähm, es ist genau hier.

1320
00:56:25,790 --> 00:56:30,800
Ich weiß, es ist spät, aber
Möchtest du, ähm, einen Kaffee?

1321
00:56:30,840 --> 00:56:32,430
Oh nein.

1322
00:56:32,470 --> 00:56:33,430
Vielen Dank.

1323
00:56:34,050 --> 00:56:36,220
Kannst du hier alleine bleiben?

1324
00:56:36,260 --> 00:56:38,470
Ja, es mag seltsam erscheinen,

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,930
Aber vielleicht, wenn ich hier bin,
er wird nach Hause kommen.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,020
Oh.

1327
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
Ähm, ich habe vergessen, dich zu fragen.

1328
00:56:43,980 --> 00:56:46,770
Ich habe dein Auto in der Einfahrt gesehen.
Gefällt es dir?

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,190
Weil ich nachgedacht habe
selbst eines zu besorgen.

1330
00:56:49,230 --> 00:56:50,360
Oh, das alte Ding.

1331
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
Ich, ehrlich gesagt,
Ich merke es kaum.

1332
00:56:52,650 --> 00:56:53,820
Oh.

1333
00:56:53,860 --> 00:56:55,620
Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind
so schnell.

1334
00:56:55,660 --> 00:56:58,660
Natürlich, und fühlen Sie sich bitte frei
jederzeit anrufen

1335
00:56:58,740 --> 00:57:00,080
falls Dir noch etwas auffällt.

1336
00:57:00,160 --> 00:57:01,290
Ja.

1337
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
Oh, wir essen zu Abend
im Auto.

1338
00:57:02,910 --> 00:57:04,500
- Ciao.
- Buchstäblich.

1339
00:57:07,880 --> 00:57:10,380
Ich habe nur eine erste gefunden
Name und eine Telefonnummer.

1340
00:57:10,420 --> 00:57:11,550
Können Sie eine Rückwärtssuche durchführen?

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,010
Nein. Was ist das?

1342
00:57:14,050 --> 00:57:15,430
Ich habe ein Konto.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,260
Okay. Oh, na ja, hier.
Ich gebe Ihnen die Nummer.

1344
00:57:19,890 --> 00:57:22,060
Weißt du, ich könnte
Versuchen Sie auch einfach, es anzurufen.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,100
Es wäre nicht die schlechteste Idee.

1346
00:57:24,140 --> 00:57:25,900
Du könntest morgen früh anrufen,

1347
00:57:25,980 --> 00:57:27,860
Biete irgendeine Art an
Gratis-Cookie-Gewinnspiel.

1348
00:57:27,900 --> 00:57:29,150
Oh ja.

1349
00:57:29,860 --> 00:57:32,150
Es ist eine der Zeilen
nach Oak Ridge Meadows.

1350
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
Der Golfplatz?

1351
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
- Hm.
- Huh.

1352
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
Erfordert einen weiteren Blick.

1353
00:57:35,860 --> 00:57:36,570
Und...

1354
00:57:38,030 --> 00:57:40,330
Hast du ausgecheckt?
diese Zigarrenschachtel?

1355
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
Schauen Sie, es sitzt fast da
als wäre es eine Trophäe.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,910
Nun ja, ich habe es mir angesehen.
Es ist noch versiegelt, ganz neu.

1357
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
Aber ich habe immer noch keine Ahnung
wie oder warum Paul Jacobson

1358
00:57:48,040 --> 00:57:50,460
endete dabei tot
Zigarrenladen.

1359
00:57:50,500 --> 00:57:51,840
Ich muss auch dorthin zurück.

1360
00:57:51,880 --> 00:57:53,840
Und wir wissen es nicht

1361
00:57:53,880 --> 00:57:56,260
wenn es Lucas Straub wäre
dieses Haus heute auch.

1362
00:57:56,300 --> 00:57:57,640
Da hast du recht.

1363
00:57:57,680 --> 00:57:59,050
Es könnte die Person gewesen sein

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,260
versuche mich abzuschrecken
dieser Fall.

1365
00:58:57,240 --> 00:58:58,280
Nein.

1366
00:58:59,110 --> 00:59:00,700
Nein, nein.

1367
00:59:01,660 --> 00:59:05,160
Okay, okay.
Malvern Incorporated.

1368
00:59:05,580 --> 00:59:09,370
Okay. 1452 Sunnyside Lane.

1369
00:59:15,420 --> 00:59:17,340
Das goldene Ticket?

1370
00:59:20,510 --> 00:59:23,930
Das bedeutet also, dass Paul Jacobson

1371
00:59:24,560 --> 00:59:27,140
besitzt auch den Zigarrenladen.

1372
00:59:30,850 --> 00:59:33,190
Abholen. Abholen.

1373
00:59:36,570 --> 00:59:40,450
Sie haben also nie wirklich interagiert
mit dem Angeklagten,

1374
00:59:40,490 --> 00:59:41,820
Mitzi Jacobson, Sie selbst?

1375
00:59:41,910 --> 00:59:43,490
Nein.

1376
00:59:43,570 --> 00:59:45,120
Du hast noch nie ein Auge zu Gesicht bekommen
auf ihr bis heute.

1377
00:59:45,160 --> 00:59:45,950
Nein.

1378
00:59:47,160 --> 00:59:48,120
Vielen Dank, Euer Ehren.

1379
00:59:49,040 --> 00:59:50,420
Rat.

1380
00:59:50,460 --> 00:59:52,420
Euer Ehren, ich habe keine Fragen
für diesen Zeugen.

1381
00:59:54,210 --> 00:59:55,340
Sie können zurücktreten.

1382
01:00:06,310 --> 01:00:10,100
Hey, wir sind uns ziemlich sicher, Paul
Jacobson wurde vergiftet.

1383
01:00:10,180 --> 01:00:12,810
Oh, ich bin mir ziemlich sicher, dass das nicht der Fall ist
sehr überzeugend für eine Jury.

1384
01:00:12,850 --> 01:00:14,940
Der Gerichtsmediziner denkt in der Luft
oder eingenommen.

1385
01:00:15,020 --> 01:00:17,070
Es gibt eine Biohazard-Truppe
Ich gehe durch den Zigarrenladen

1386
01:00:17,150 --> 01:00:18,280
während wir sprechen.

1387
01:00:18,360 --> 01:00:19,860
Seine Kehle schnürte sich nicht einfach zu
zufällig.

1388
01:00:19,900 --> 01:00:21,900
Es gibt keine Beweise
der manuellen Strangulation.

1389
01:00:21,990 --> 01:00:23,990
Ich verstehe es.
Es gibt nicht viel zu tun.

1390
01:00:24,030 --> 01:00:25,910
Sie wird herrschen
eine Art des Todes, unbestimmt

1391
01:00:25,990 --> 01:00:27,740
es sei denn, es ergibt sich etwas anderes.

1392
01:00:27,830 --> 01:00:29,450
Jurys mögen keine Unbestimmtheit,
entweder.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,080
Ich gebe es dir einfach
klar, Chad.

1394
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Hier sind wir.

1395
01:00:32,210 --> 01:00:33,420
Ich verstehe,

1396
01:00:33,460 --> 01:00:35,250
und ich schätze deine harte Arbeit,
aber ich brauche mehr.

1397
01:00:35,290 --> 01:00:37,210
Gib mir etwas Konkretes,
über einen vernünftigen Zweifel hinaus.

1398
01:00:40,300 --> 01:00:41,800
Oh. Hallo, Michelle.
Erraten Sie, was?

1399
01:00:41,840 --> 01:00:43,260
Hey.

1400
01:00:43,300 --> 01:00:45,510
So viele Kunden haben kommentiert
auf Ihrer neuen Fotowand.

1401
01:00:45,550 --> 01:00:47,180
Das sind sie bereits
Anfragen stellen.

1402
01:00:47,220 --> 01:00:48,430
Oh, das ist schön.

1403
01:00:48,470 --> 01:00:49,520
Nun, das hier wird zu Ende sein
aus dem Display.

1404
01:00:49,600 --> 01:00:50,890
Schön.

1405
01:00:50,930 --> 01:00:52,060
Hey, Mama
sagte mir, dass du eine neue Spur hast.

1406
01:00:52,100 --> 01:00:53,520
Eigentlich ein paar.

1407
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
Ich habe herausgefunden, dass der Typ
dem das Goldene Ticket gehörte

1408
01:00:55,440 --> 01:00:57,860
besaß auch den Zigarrenladen.

1409
01:00:57,900 --> 01:01:00,280
Okay, ich denke, es macht Sinn
dass er dort gestorben ist.

1410
01:01:00,940 --> 01:01:02,030
Ist es so?

1411
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
Ich bin mir nicht sicher.

1412
01:01:03,150 --> 01:01:04,660
Ich weiß es nicht genau
was es bedeutet,

1413
01:01:04,700 --> 01:01:06,910
aber was ich dachte
War das vielleicht Lucas?

1414
01:01:06,950 --> 01:01:09,910
habe diese Zigarren gekauft
und schrieb dann Malvern auf

1415
01:01:09,950 --> 01:01:11,830
weil er Nachforschungen anstellte
die Jacobsons.

1416
01:01:11,870 --> 01:01:13,330
Ich dachte, er hätte es aufgeschrieben
eine Telefonnummer.

1417
01:01:13,370 --> 01:01:14,870
Nun, das auch,

1418
01:01:14,920 --> 01:01:17,590
und ich habe das Telefon recherchiert
Nummer mit der Hilfe der Mutter

1419
01:01:17,670 --> 01:01:20,670
und fand heraus, dass es für das ist
Pro-Shop am Golfplatz.

1420
01:01:20,710 --> 01:01:22,170
Also denke ich, dass ich gehen muss
da hinten

1421
01:01:22,260 --> 01:01:23,300
egal welcher Tag es ist.

1422
01:01:23,760 --> 01:01:24,680
Es ist Freitag.

1423
01:01:25,760 --> 01:01:26,890
Der 13.

1424
01:01:26,930 --> 01:01:28,890
Gut, dass du das bist
nicht abergläubisch.

1425
01:01:30,890 --> 01:01:32,480
Hast du gerade auf Holz geklopft?

1426
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
Wofür möchtest du etwas Salz?
auch über die Schulter werfen?

1427
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
In welchem ​​Jahrhundert leben Sie?

1428
01:01:36,600 --> 01:01:37,810
Man kann nie vorsichtig genug sein.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
Genau.

1430
01:01:39,270 --> 01:01:42,240
Also jedenfalls,
Kann ich deine karierten Hosen ausleihen?

1431
01:01:45,570 --> 01:01:49,780
Hannah, das kannst du nicht
Kümmere dich um meine karierten Hosen.

1432
01:01:49,870 --> 01:01:52,410
Ich komme mit deinen karierten Hosen zurecht.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,040
Und ich gehe auf einen Golfplatz.
Ich brauche sie, ich muss mich anpassen.

1434
01:01:57,330 --> 01:01:59,750
Gut. Bei dieser einen Gelegenheit,

1435
01:01:59,790 --> 01:02:01,170
Ich werde dir etwas leihen
meine karierte Hose.

1436
01:02:01,210 --> 01:02:02,710
Aber sag nicht, ich nie
Gib dir alles.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
Oh, das werde ich nicht.

1438
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
Urgh!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Delores sagte, du hättest gefragt
für diese.

1440
01:02:10,350 --> 01:02:11,260
Oh ja.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
Die Quelle ist immer die beste.

1442
01:02:16,890 --> 01:02:18,940
- Oh, was ist das?
- Das habe ich nicht gesehen.

1443
01:02:19,400 --> 01:02:20,940
Hey, wenn ja
Ich werde das nicht essen.

1444
01:02:21,400 --> 01:02:22,530
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

1445
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
Oh, in Ordnung.

1446
01:02:24,940 --> 01:02:26,320
Hier können Sie das haben.

1447
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
Ja. Nein danke.

1448
01:02:27,200 --> 01:02:28,160
- Was?
- Un-huh.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,530
Ich wusste es nicht einmal
das war hier.

1450
01:02:36,620 --> 01:02:38,370
„Nichts Süßes, versprochen.

1451
01:02:38,420 --> 01:02:40,210
„Du denkst besser
mit vollem Magen.

1452
01:02:40,250 --> 01:02:40,790
Das ist wahr.

1453
01:02:58,270 --> 01:02:59,600
Oh, sie postet viel.

1454
01:03:13,240 --> 01:03:14,200
Hallo.

1455
01:03:21,330 --> 01:03:22,210
Okay.

1456
01:03:23,380 --> 01:03:24,590
Danke.

1457
01:03:29,380 --> 01:03:30,590
Hallo.

1458
01:03:32,050 --> 01:03:33,800
- Willst du es versuchen?
- Ja.

1459
01:03:35,060 --> 01:03:36,970
Also einfach fühlen
das Gewicht in deinen Händen.

1460
01:03:37,020 --> 01:03:38,770
Es wird genau so sein
die richtige Größe.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,770
Was war das?

1462
01:03:44,610 --> 01:03:45,900
Eine Sekunde.

1463
01:03:47,190 --> 01:03:48,360
Ich werde einfach einen Blick darauf werfen.

1464
01:04:29,860 --> 01:04:31,490
<i>Jeder weiß es</i>
<i>Wessen Clubs sind das?</i>

1465
01:04:31,530 --> 01:04:32,740
- Jemand?
- Oh!

1466
01:04:37,620 --> 01:04:38,740
Güte.

1467
01:04:44,920 --> 01:04:46,170
Entschuldigung, Euer Ehren.

1468
01:04:47,090 --> 01:04:49,880
Euer Ehren, jetzt
dass der Staat angekommen ist,

1469
01:04:49,920 --> 01:04:51,300
Die Verteidigung ist bereit, fortzufahren.

1470
01:04:51,340 --> 01:04:52,680
Bitte.

1471
01:04:52,720 --> 01:04:55,510
Wir rufen Mitzi Jacobson an
als unser letzter Zeuge.

1472
01:04:57,720 --> 01:04:59,350
Hey, ich weiß, es ist Freitag,

1473
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
Aber lasst uns alle konzentriert bleiben
und versuche durchzukommen

1474
01:05:01,180 --> 01:05:02,520
so viel wie
wir können heute Nachmittag.

1475
01:05:02,600 --> 01:05:03,770
Vielen Dank, Euer Ehren.

1476
01:05:04,940 --> 01:05:05,690
Hm.

1477
01:05:24,870 --> 01:05:27,920
Okay, Rod Bascomb.

1478
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
Gästezimmernutzung.

1479
01:05:38,390 --> 01:05:39,810
Gästezimmer?

1480
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
Hä?

1481
01:05:50,610 --> 01:05:53,530
Hey, wusstest du, dass sie das haben?
Gästezimmer am Golfplatz?

1482
01:05:53,570 --> 01:05:55,660
Ich glaube, da ist Lucas
ist geblieben

1483
01:05:55,740 --> 01:05:57,870
die ganze Zeit.
Ich werde mit ihm reden.

1484
01:05:57,950 --> 01:05:59,330
Das klingt nach einer schlechten Idee.

1485
01:05:59,370 --> 01:06:01,660
Nun ja, ich weiß, aber ich kann nicht denken
von etwas Besserem.

1486
01:06:01,740 --> 01:06:02,830
Okay, gut.
Dann brauchen wir ein Codewort

1487
01:06:02,910 --> 01:06:04,000
für den Fall, dass Sie in Schwierigkeiten geraten.

1488
01:06:05,370 --> 01:06:06,790
Ich denke, das ist es.

1489
01:06:06,830 --> 01:06:09,040
Sei ernst, Hannah.
Das ist ein schreckliches Codewort.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,130
Nein, nein, ich habe es gefunden
eine Haushaltssache,

1491
01:06:11,920 --> 01:06:15,050
und eines der Zimmer
hat Müll draußen.

1492
01:06:15,090 --> 01:06:17,680
Ein paar Snackbeutel
und To-Go-Behälter.

1493
01:06:17,760 --> 01:06:18,680
Das muss er sein.

1494
01:06:18,760 --> 01:06:19,850
Okay, also was sagst du?

1495
01:06:19,890 --> 01:06:21,220
Dass er sich seiner Frau entzogen hat

1496
01:06:21,260 --> 01:06:22,560
damit er eine Menge essen konnte
von Junkfood?

1497
01:06:22,600 --> 01:06:24,430
Vielleicht ist es so einfach.
Ich muss gehen.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,230
Kein sicheres Wort.
Leg nicht auf. Hannah!

1499
01:06:36,030 --> 01:06:38,660
Was hast du also gemacht?
für das Geschäft?

1500
01:06:38,700 --> 01:06:41,530
Na ja, meistens habe ich alles gemacht
Paul hat mich darum gebeten.

1501
01:06:42,160 --> 01:06:43,120
Wie was?

1502
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
Ich habe nicht wirklich einen Kopf
fürs Geschäft.

1503
01:06:47,210 --> 01:06:51,040
Meine größte Leidenschaft ist das Kochen
und Backen.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Aber wenn Paul nach Hause kommen würde
mit Münzen zum Verkauf,

1505
01:06:53,380 --> 01:06:55,880
er würde
Erzähl mir von den Münzen.

1506
01:06:55,920 --> 01:06:57,840
Erzähl mir etwas über die Geschichte

1507
01:06:57,880 --> 01:06:59,090
und wie viel er wollte
um sie zu verkaufen.

1508
01:06:59,550 --> 01:07:01,430
Und?

1509
01:07:01,470 --> 01:07:04,850
Und ich würde versuchen, sie zu verkaufen
so, wie er es von mir wollte.

1510
01:07:04,890 --> 01:07:06,230
Hast du nie gefragt?
dein Mann?

1511
01:07:06,270 --> 01:07:08,060
Stellen Sie die Authentizität in Frage
der Münzen?

1512
01:07:09,600 --> 01:07:11,270
Ich liebte meinen Mann.

1513
01:07:11,310 --> 01:07:13,230
Ich nie in einer Million Jahren

1514
01:07:13,270 --> 01:07:15,400
würde denken, dass er es jemals tun würde
Lüge mich oder irgendjemanden an.

1515
01:07:30,040 --> 01:07:31,290
Hauswirtschaft.

1516
01:07:36,550 --> 01:07:37,670
Du arbeitest hier nicht.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,050
Hallo Herr Straub.

1518
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
Ich bin Hannah Swensen.

1519
01:07:40,630 --> 01:07:41,720
Okay.

1520
01:07:42,140 --> 01:07:44,050
Schau, das tue ich nicht
weiß, wie du mich gefunden hast,

1521
01:07:44,100 --> 01:07:45,770
aber jetzt ist kein besonders guter Zeitpunkt.

1522
01:07:45,850 --> 01:07:46,600
Deine Frau hat mich geschickt.

1523
01:07:47,350 --> 01:07:49,270
Sie macht sich große Sorgen um dich.

1524
01:07:49,310 --> 01:07:53,110
Hör zu, Lucas, ich verstehe dich
Sie haben mit einer Menge zu tun.

1525
01:07:53,900 --> 01:07:55,650
Du verstehst nichts.

1526
01:07:58,440 --> 01:08:01,860
Und noch eine letzte Frage:
Frau Jacobson.

1527
01:08:01,910 --> 01:08:04,370
Hatten Sie irgendeine Möglichkeit, es zu wissen?

1528
01:08:04,450 --> 01:08:07,450
Dass die Münzen dein Mann sind
War der Verkauf eine Fälschung?

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,660
Nein. Absolut nicht.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,330
Ich wäre nie gegangen
dazu noch.

1531
01:08:11,370 --> 01:08:12,540
Danke schön.

1532
01:08:12,580 --> 01:08:14,250
Ihr Zeuge.

1533
01:08:17,590 --> 01:08:22,130
Mrs. Jacobson, Sie haben gerade
hat ausgesagt, dass Ihr Mann

1534
01:08:22,180 --> 01:08:23,470
war derjenige, der die Münzen brachte
zu verkaufen.

1535
01:08:23,510 --> 01:08:24,720
Ja.

1536
01:08:24,760 --> 01:08:25,930
Und du hattest sie noch nie gesehen
davor?

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,140
Nein.

1538
01:08:28,310 --> 01:08:29,930
Hm.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,810
Euer Ehren, der Staat möchte
um diese Fotos zuzulassen

1540
01:08:32,850 --> 01:08:33,940
als Anlage P.

1541
01:08:33,980 --> 01:08:35,770
Einspruch. Fehlendes Fundament.

1542
01:08:35,860 --> 01:08:38,570
Euer Ehren, diese Fotos
wurden von der Swensen-Agentur aufgenommen

1543
01:08:38,610 --> 01:08:41,150
und zuvor produziert
an den Staat während der Entdeckung.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
Nun, mehrere
dieser Fotos

1545
01:08:43,240 --> 01:08:45,160
wurden nicht eingereicht von
die Verteidigung.

1546
01:08:47,280 --> 01:08:48,370
Einspruch zurückgezogen.

1547
01:08:49,200 --> 01:08:50,790
Anlage P ist zugelassen.

1548
01:08:50,870 --> 01:08:51,960
Danke schön.

1549
01:08:53,920 --> 01:08:56,540
Ich würde gerne zeichnen
Ihre Aufmerksamkeit

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,300
zur Ausstattung dieses Schreibtisches.
Wissen Sie, was das ist?

1551
01:09:01,510 --> 01:09:02,760
Nein.

1552
01:09:03,720 --> 01:09:06,970
Nun, das liegt auf Ihrem Schreibtisch
Aber Sie wissen nicht, was es ist?

1553
01:09:07,010 --> 01:09:08,220
Gefragt und beantwortet.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,890
Nachhaltig. Nächste Frage,
Berater.

1555
01:09:11,600 --> 01:09:13,600
Kannst du mir wenigstens etwas vorlesen?

1556
01:09:13,640 --> 01:09:15,190
Worauf steht das Etikett?
sagt die Maschine?

1557
01:09:17,230 --> 01:09:20,990
Äh... galvanisieren.

1558
01:09:21,070 --> 01:09:22,570
Galvanisieren.

1559
01:09:22,990 --> 01:09:26,200
Und was oben drauf sitzt
der Galvanikmaschine?

1560
01:09:27,660 --> 01:09:30,450
Nun, es sieht so aus
eine Brille.

1561
01:09:30,540 --> 01:09:33,750
Mmhmm. Und welche Farbe
Sind das Gläser?

1562
01:09:36,210 --> 01:09:37,380
Ähm...

1563
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
Hier. Weißt du was,

1564
01:09:39,590 --> 01:09:42,760
Hier ist ein näheres Bild
dieser Brille.

1565
01:09:42,800 --> 01:09:43,970
Es könnte helfen
Du bist ein bisschen draußen.

1566
01:09:49,720 --> 01:09:50,850
Rosa.

1567
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
Rosa.

1568
01:09:56,020 --> 01:09:57,860
Okay. Vielen Dank.

1569
01:10:02,610 --> 01:10:04,400
Ich gebe euch allen eine Minute
um diese Fotos anzuschauen.

1570
01:10:09,280 --> 01:10:11,490
Ich schulde nicht nur,
ein bisschen Geld.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
Und die Leute, denen ich Geld schulde,
Sie spielen nicht herum.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,000
Es begann damit, wissen Sie,
nur ein paar unbekannte Nachrichten.

1573
01:10:18,040 --> 01:10:21,670
Diese Leute, die mir folgen,
dann Drohungen bei mir zu Hause.

1574
01:10:22,800 --> 01:10:24,670
Das haben sie zufällig nicht getan
Sie haben ein Fenster eingeschlagen, oder?

1575
01:10:25,300 --> 01:10:26,680
Woher wussten Sie davon?

1576
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
Nun... ich...
Es war nur eine Vermutung.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,510
Ich vermute auch, dass das nicht der Fall ist
die Art der Geldverleiher

1578
01:10:32,560 --> 01:10:34,390
um es dir zu ermöglichen
Abschlagszahlungen zu leisten.

1579
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
Nein, und das auf jeden Fall
mag keine Menschen

1580
01:10:36,890 --> 01:10:38,400
schnüffeln in ihrem Betrieb herum.

1581
01:10:42,690 --> 01:10:44,320
Warum gehst du nicht
Erzähl mir, wie du Ron kennengelernt hast?

1582
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Ich habe das Büro des Staatsanwalts ganztägig verlassen
damit ich meine Stunden selbst gestalten kann.

1583
01:10:48,860 --> 01:10:50,280
Niemand würde misstrauisch werden.

1584
01:10:50,320 --> 01:10:51,830
Ich traf Rod unten
auf der Rennstrecke,

1585
01:10:51,870 --> 01:10:54,290
und ich fing an
diese wirklich große Siegesserie.

1586
01:10:55,870 --> 01:10:56,910
Genug, um ein neues Auto zu kaufen?

1587
01:10:57,000 --> 01:10:58,920
Genau.

1588
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
Danielle und ich durften sogar auswählen
raus die Farbe und alles.

1589
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
Und dann?

1590
01:11:03,670 --> 01:11:05,460
Und dann habe ich einen wirklich großen Gewinn erzielt.

1591
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
Rod, er hat mich mitgebracht
diese Victory-Zigarren.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,470
Das Gefühl, da ist nichts
gefällt mir.

1593
01:11:10,470 --> 01:11:13,220
Aber das war nicht der Fall
nur irgendwelche Zigarren, oder?

1594
01:11:14,100 --> 01:11:15,430
Die Tatsache, dass diese Zigarren

1595
01:11:15,470 --> 01:11:17,020
gehören dem Kerl
Ich erkläre es.

1596
01:11:17,060 --> 01:11:18,520
Das ist ein wichtiger Fall.

1597
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
Und jetzt bin ich dabei
eine kompromittierte Position.

1598
01:11:20,650 --> 01:11:22,270
Der Angeklagte Jacobson

1599
01:11:22,310 --> 01:11:25,730
er konnte es erkennen
der Richter über mein Glücksspiel

1600
01:11:25,780 --> 01:11:27,860
Tank, meine Glaubwürdigkeit vor Gericht.

1601
01:11:27,900 --> 01:11:29,700
Ich nehme Bestechungsgelder an.

1602
01:11:29,740 --> 01:11:31,910
Die Zigarren, das könnten sie
sei die Spitze des Eisbergs.

1603
01:11:31,950 --> 01:11:33,910
Das sagst du
das Verteidigungsteam von Jacobson

1604
01:11:33,950 --> 01:11:36,910
könnte dein Verhalten trüben
das Wasser vor Gericht?

1605
01:11:36,950 --> 01:11:38,040
Genau.

1606
01:11:39,540 --> 01:11:42,960
Aber wenn du es wirklich wolltest
diese Überzeugung,

1607
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
Warum hast du deinen Laptop weggeworfen?
im See?

1608
01:11:45,090 --> 01:11:46,460
Verstehst du nicht?
Das ist alles, was ich tun kann.

1609
01:11:47,920 --> 01:11:50,510
Alles, was mit mir zu tun hat
war verdorben.

1610
01:11:50,550 --> 01:11:52,300
Der einzige Weg zur Rettung
Der Jacobson-Fall

1611
01:11:52,340 --> 01:11:53,970
war, Chad es selbst machen zu lassen.

1612
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
Wow, das hast du wirklich gedacht
das durch?

1613
01:11:58,100 --> 01:11:59,310
Aber was ist mit Danielle?

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,480
Schauen Sie, sie weiß es
Ich gehe zur Rennstrecke.

1615
01:12:01,520 --> 01:12:02,860
Manchmal kaufe ich ihr Sachen
wenn ich gewinne.

1616
01:12:03,730 --> 01:12:05,770
Aber wie geht es mir?
um ihr zu sagen, dass ich sabotiert habe

1617
01:12:05,860 --> 01:12:07,230
meine gesamte Anwaltskarriere?

1618
01:12:07,650 --> 01:12:10,240
Oh, ich glaube, sie hat es herausgefunden
mehr als du weißt.

1619
01:12:10,320 --> 01:12:11,910
Ich meine, sie wollte mich
Dich zu finden,

1620
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
Aber sie hat dich gedeckt,
auch.

1621
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
Wirklich?

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,790
Das ist also eine Sache weniger
damit du dir Sorgen machen musst.

1623
01:12:21,580 --> 01:12:22,790
Ich bin eine Weile hier.

1624
01:12:23,830 --> 01:12:25,380
Haben Sie herausgefunden, wie
wirst du sie abbezahlen?

1625
01:12:27,210 --> 01:12:28,710
Ich hatte keine Ahnung

1626
01:12:28,760 --> 01:12:30,800
dass mein Mann gehen würde
zu sterben, Euer Ehren.

1627
01:12:30,880 --> 01:12:31,930
Wie könnte ich?

1628
01:12:32,720 --> 01:12:34,050
Das war nicht die Frage.

1629
01:12:34,140 --> 01:12:37,180
Ich will einfach jeden
verstehen, das ist alles.

1630
01:12:37,220 --> 01:12:40,770
Paul hat vorsichtig damit umgegangen
sein ganzes Leben lang seine Nussallergie.

1631
01:12:40,810 --> 01:12:43,310
Es ist nicht wie ein normaler
Erdnussallergie.

1632
01:12:43,350 --> 01:12:44,560
Die Leute wissen davon.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,610
Mandeln sind viel seltener.

1634
01:12:46,650 --> 01:12:49,030
Das hätte ich nie gedacht
Paul würde sein eigenes nehmen...

1635
01:12:52,400 --> 01:12:53,910
Du kanntest deinen Mann
Hatten Sie eine Nussallergie?

1636
01:12:54,740 --> 01:12:56,580
Einspruch. Relevanz?

1637
01:12:56,620 --> 01:12:58,660
Euer Ehren, der Zeuge
stellte das Thema vor.

1638
01:12:58,740 --> 01:12:59,950
Ich werde es zulassen.

1639
01:13:02,120 --> 01:13:04,830
Mrs. Jacobson, ich weiß, dass das so ist
unglaublich schwierig.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
Danke schön.

1641
01:13:05,830 --> 01:13:07,340
Aber ich möchte es nur klarstellen

1642
01:13:07,380 --> 01:13:09,050
dass du deinen Mann gekannt hast
hatte eine Baumnussallergie.

1643
01:13:11,260 --> 01:13:13,430
Natürlich habe ich das getan.

1644
01:13:13,470 --> 01:13:15,220
Er hatte einen EpiPen.

1645
01:13:15,260 --> 01:13:17,390
Er war immer sehr vorsichtig.

1646
01:13:17,430 --> 01:13:18,640
Ich kann es mir vorstellen.

1647
01:13:19,470 --> 01:13:21,060
Seine Reaktion war heftig?

1648
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Deutlich.

1649
01:13:23,850 --> 01:13:25,150
Er ist gestorben.

1650
01:13:25,980 --> 01:13:27,270
Darüber.

1651
01:13:27,310 --> 01:13:28,940
Weißt du, was er gegessen hat?
bevor er starb?

1652
01:13:30,610 --> 01:13:31,570
Ich weiß nicht.

1653
01:13:32,530 --> 01:13:35,530
Ich war damit beschäftigt
ein Social-Media-Beitrag.

1654
01:13:35,570 --> 01:13:37,320
Ich wusste es nicht einmal
irgendetwas ist passiert

1655
01:13:37,410 --> 01:13:38,740
bis der Sheriff kam
um mit mir zu reden.

1656
01:13:39,580 --> 01:13:40,490
Hm.

1657
01:13:40,580 --> 01:13:42,830
Euer Ehren, dürfen wir näherkommen?

1658
01:13:46,210 --> 01:13:48,670
Euer Ehren, der Staat bittet
eine kurze Pause.

1659
01:13:48,710 --> 01:13:50,250
Komm schon, Berater,
wir sind hier fast fertig.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
Wir beginnen mit dem Schlussplädoyer
am Montagmorgen.

1661
01:13:52,050 --> 01:13:54,010
Euer Ehren, ein sehr wichtiges
Materie ist entstanden,

1662
01:13:54,050 --> 01:13:55,880
und ich muss es ansprechen
bevor wir für den Tag anhalten.

1663
01:13:56,970 --> 01:13:58,050
Fünf Minuten.

1664
01:13:58,140 --> 01:13:59,100
Vielen Dank, Euer Ehren.

1665
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
Ich weiß, ich weiß.
Es ist verrückt.

1666
01:14:04,310 --> 01:14:07,690
Ich meine, Lucas ist auf dem Weg dorthin
Sprechen Sie sofort mit dem Sheriff.

1667
01:14:07,730 --> 01:14:08,560
Ich meine, Ron.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,190
Oh, arme Danielle.

1669
01:14:11,020 --> 01:14:13,780
Hannah, sie wird es brauchen
jemand, der bei ihr sitzt

1670
01:14:13,820 --> 01:14:15,700
während Lucas es ist
wird von Ron interviewt.

1671
01:14:15,740 --> 01:14:17,610
Warte einen Moment, Mutter.
Es ist Tschad.

1672
01:14:18,780 --> 01:14:19,830
Hallo, Chad.

1673
01:14:19,870 --> 01:14:21,030
Ich habe es gerade meiner Mutter erzählt.

1674
01:14:21,080 --> 01:14:22,490
Du gehst nicht
zu glauben, was ich gefunden habe.

1675
01:14:22,540 --> 01:14:23,910
Hannah,
Ich kann im Moment keine Spiele spielen.

1676
01:14:23,950 --> 01:14:25,410
Du musst mir zuhören.

1677
01:14:25,460 --> 01:14:27,080
Ich spiele kein Spiel.
Ich wollte dir nur sagen, dass--

1678
01:14:27,120 --> 01:14:29,040
Hannah, du musst runterkommen
so schnell wie möglich zum Gerichtsgebäude.

1679
01:14:29,080 --> 01:14:30,670
Es ist sehr wichtig.
Danke schön.

1680
01:14:34,630 --> 01:14:35,550
Okay.

1681
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
- Mutter...
- Ich bin hier.

1682
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
Tut mir leid.

1683
01:14:39,090 --> 01:14:41,100
Aber eigentlich können Sie das
Setz dich zu Danielle

1684
01:14:41,140 --> 01:14:42,180
auf der Polizeistation?

1685
01:14:42,260 --> 01:14:43,310
Ich habe noch etwas anderes
Ich muss es tun.

1686
01:14:43,350 --> 01:14:45,350
Oh. Mach dir keine Sorge.

1687
01:14:45,390 --> 01:14:46,730
Ich werde die Lampe anlassen.

1688
01:14:47,810 --> 01:14:48,650
Was?

1689
01:14:49,650 --> 01:14:50,690
Ich setze mich zu ihr, Hannah.

1690
01:14:51,480 --> 01:14:53,280
Okay, großartig. Danke schön.

1691
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
Lassen Sie sie einfach alle ausdrucken
und bring sie mir so schnell wie möglich.

1692
01:14:56,990 --> 01:14:58,160
Okay.

1693
01:15:01,490 --> 01:15:03,160
Wie lange hast du schon gebaut?

1694
01:15:03,200 --> 01:15:05,040
Ihre sozialen Medien
Influencer-Konto?

1695
01:15:06,330 --> 01:15:07,660
Ein paar Jahre.

1696
01:15:07,710 --> 01:15:09,420
Und welcher Typ
Anzahl der Videos machst du?

1697
01:15:09,460 --> 01:15:12,590
Ähm, meistens Sachen zu Hause.

1698
01:15:12,670 --> 01:15:14,090
Speziell?

1699
01:15:14,130 --> 01:15:16,130
Ehrlich gesagt, Euer Ehren,
Hat der Anwalt hier Recht?

1700
01:15:16,170 --> 01:15:18,130
Es tut mir leid, Euer Ehren,
aber das führt irgendwo hin.

1701
01:15:18,840 --> 01:15:19,640
Fortfahren.

1702
01:15:22,970 --> 01:15:24,310
Kochvideos.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,680
Und was war das letzte Video
das hast du gepostet?

1704
01:15:27,560 --> 01:15:29,310
Ich weiß nicht.

1705
01:15:29,350 --> 01:15:30,600
Ich war nicht wirklich dort
in der Stimmung

1706
01:15:30,690 --> 01:15:32,560
seit mein Mann verstorben ist.

1707
01:15:32,610 --> 01:15:34,610
Erlaubnis, den Zeugen vorzuführen
Staatsbeweis F?

1708
01:15:40,740 --> 01:15:43,620
Vielleicht wird das aktualisiert
Dein Gedächtnis.

1709
01:15:43,700 --> 01:15:44,910
Ach ja.

1710
01:15:46,370 --> 01:15:47,830
Ein Schokoladen-Käsekuchen.

1711
01:15:48,330 --> 01:15:49,410
Befolgen Sie ein Rezept?

1712
01:15:49,500 --> 01:15:51,580
Ja, ich stelle das Rezept online.

1713
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
Vielen Dank,
Frau Jacobson.

1714
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
Das sind alle Fragen
Ich habe für dich.

1715
01:16:03,140 --> 01:16:05,720
Euer Ehren, ich kenne diesen Zeugen
steht nicht auf meiner Liste,

1716
01:16:05,760 --> 01:16:09,060
aber der Staat würde es gerne tun
Rufen Sie Hannah Swensen in den Zeugenstand

1717
01:16:09,140 --> 01:16:11,190
als Sachverständiger
eine widerlegende Aussage zu machen.

1718
01:16:11,230 --> 01:16:14,270
Absolut nicht.
Euer Ehren, das ist empörend.

1719
01:16:14,360 --> 01:16:16,440
Mr. Norton kann nicht einfach ziehen
Zeugen aus dem Nichts

1720
01:16:16,480 --> 01:16:18,030
diesen Prozess in die Länge ziehen
für immer aus.

1721
01:16:18,110 --> 01:16:20,400
Ich entscheide, wer aussagen kann
in meinem Gerichtssaal, Frau Neilson.

1722
01:16:21,610 --> 01:16:23,160
Es sollte besser einen guten Grund geben
dafür.

1723
01:16:23,200 --> 01:16:24,320
Oh, das gibt es, Euer Ehren.

1724
01:16:24,990 --> 01:16:27,160
Frau Swensen,
Bist du im Gerichtssaal?

1725
01:16:27,870 --> 01:16:28,830
Äh, hier.

1726
01:16:29,500 --> 01:16:30,910
Gegenwärtig. Ich meine, äh...

1727
01:16:32,620 --> 01:16:33,880
Ja.

1728
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
Kommen Sie bitte nach vorne.

1729
01:16:40,760 --> 01:16:42,380
Ich war auf dem Golfplatz.

1730
01:16:42,430 --> 01:16:43,550
Du siehst großartig aus.

1731
01:16:48,890 --> 01:16:50,810
Oh, da bist du ja.

1732
01:16:50,850 --> 01:16:51,690
Hallo.

1733
01:16:51,770 --> 01:16:52,940
Sie wissen, was Sie brauchen,

1734
01:16:52,980 --> 01:16:55,810
einer davon
doppelte Schokoladenkekse.

1735
01:16:55,860 --> 01:16:57,270
Danke schön.

1736
01:16:57,320 --> 01:16:58,860
Ähm, sollen wir uns setzen?

1737
01:16:58,900 --> 01:17:00,280
Sicher.

1738
01:17:00,860 --> 01:17:03,570
Ich kann nicht glauben, dass er es tatsächlich ist
endlich nach Hause kommen.

1739
01:17:03,610 --> 01:17:04,490
Glauben Sie es.

1740
01:17:04,570 --> 01:17:06,120
Er muss einen Zwischenstopp einlegen,

1741
01:17:06,200 --> 01:17:08,370
und dann seid ihr beide
Ich werde die Dinge herausfinden.

1742
01:17:08,870 --> 01:17:09,790
Sag mir,

1743
01:17:10,410 --> 01:17:11,620
War es das Pferderennen?

1744
01:17:11,660 --> 01:17:13,710
Nun, es ist nicht meine Geschichte, die ich erzählen möchte.

1745
01:17:13,750 --> 01:17:16,290
Aber Lucas hat es Hannah versprochen
er würde dir alles erzählen.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,960
Nun, was auch immer es ist,
Ich bin sicher, wir schaffen das.

1747
01:17:18,000 --> 01:17:18,670
Mmhmm.

1748
01:17:21,340 --> 01:17:23,130
Ich habe Kontakte

1749
01:17:23,220 --> 01:17:24,840
Wer macht so etwas?
für mich immer eine Sache.

1750
01:17:25,430 --> 01:17:26,890
Wie meinst du das?

1751
01:17:26,930 --> 01:17:29,390
Einige davon wieder nach Hause bringen
diese Impulskäufe

1752
01:17:29,430 --> 01:17:30,600
dass du nicht widerstehen konntest.

1753
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
Oh.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
Meinst du diese?

1755
01:17:36,060 --> 01:17:37,150
Es tut mir Leid.

1756
01:17:37,860 --> 01:17:41,230
Was qualifiziert Sie als?
ein erfahrener Bäcker?

1757
01:17:41,940 --> 01:17:44,360
Oh, das würde ich nicht
Sag mal, ich bin ein Experte.

1758
01:17:44,450 --> 01:17:46,070
Sie sind also kein Experte?

1759
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
Ich habe an der École Ferdinand studiert
in Paris,

1760
01:17:54,330 --> 01:17:56,790
worauf ich mich konzentrierte
auf Gebäck und Dessert.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,670
Ich habe Bestnoten erhalten
an Kochschulen

1762
01:17:58,710 --> 01:17:59,960
überall auf der Welt.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,380
Und ich bin gelaufen
und besaß eine erfolgreiche Bäckerei

1764
01:18:02,460 --> 01:18:05,090
im Edensee
seit fast 20 Jahren.

1765
01:18:05,130 --> 01:18:06,550
Ich habe im The Cookie Jar gegessen.

1766
01:18:06,590 --> 01:18:08,220
Ich denke, sie ist qualifiziert.
Nicht wahr, Miss Neilson?

1767
01:18:09,350 --> 01:18:10,850
Ja. Bußgeld.

1768
01:18:11,600 --> 01:18:13,060
Butterscotch
Marshmallow-Kekse?

1769
01:18:15,140 --> 01:18:16,520
Danke schön.

1770
01:18:16,560 --> 01:18:17,770
Ähm, Herr Norton,
Machen Sie bitte weiter.

1771
01:18:18,480 --> 01:18:19,730
Vielen Dank, Euer Ehren.

1772
01:18:19,770 --> 01:18:22,530
Miss Swensen, das würde ich gerne tun
um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen

1773
01:18:22,570 --> 01:18:23,900
zu Staatsbeweis Q.

1774
01:18:26,860 --> 01:18:28,370
Könnten Sie bitte...

1775
01:18:29,370 --> 01:18:31,120
Identifizieren Sie das für mich?

1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,660
Ein Schokoladen-Käsekuchen.

1777
01:18:36,580 --> 01:18:37,920
Ist es das?

1778
01:18:37,960 --> 01:18:38,920
Nehmen Sie sich Zeit.

1779
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
Es ist nicht einer von mir.

1780
01:18:46,010 --> 01:18:46,930
Woher weißt du das?

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,970
Käsekuchen ist schwierig
für viele Leute.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,180
Und diese Technik zeigt Anzeichen
der Unerfahrenheit.

1783
01:18:56,100 --> 01:18:57,850
Du weisst,
Ich bin sicher, es war köstlich.

1784
01:18:57,940 --> 01:19:00,610
Es ist nur, wissen Sie,
Habe einige Fehler gemacht.

1785
01:19:00,650 --> 01:19:03,780
Können Sie einige näher erläutern?
dieser Fehler sind?

1786
01:19:06,610 --> 01:19:08,410
Man muss viel haben
der Geduld

1787
01:19:08,450 --> 01:19:11,530
wenn du abkühlst
ein Käsekuchen nach dem Backen.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,910
Und das kann ich hier sehen
Es bilden sich Kondenswasserperlen

1789
01:19:14,950 --> 01:19:17,790
Das sagt mir, dass der Käsekuchen
wurde eilig in den Kühlschrank gelegt.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,960
Irgendetwas anderes?

1791
01:19:27,590 --> 01:19:29,630
Äh, sicher.

1792
01:19:29,680 --> 01:19:32,890
Also der klassische Käsekuchenboden

1793
01:19:32,970 --> 01:19:34,930
besteht aus Erde
Graham Cracker,

1794
01:19:34,970 --> 01:19:37,430
aber dieser Bäcker hat entschieden
um Nüsse hinzuzufügen

1795
01:19:37,480 --> 01:19:38,980
aus irgendeinem Grund zur Kruste.

1796
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
In letzter Minute, so scheint es.

1797
01:19:40,600 --> 01:19:42,560
Sie sind nicht sehr
gut miteinander vermischt.

1798
01:19:42,610 --> 01:19:44,650
Tut mir leid, hast du verrückt gesagt?

1799
01:19:44,730 --> 01:19:45,940
Ja.

1800
01:19:45,980 --> 01:19:47,610
Mandeln, der Farbe nach zu urteilen
und Textur.

1801
01:19:49,400 --> 01:19:50,990
Ich werde Ruhe in meinem Gerichtssaal haben.

1802
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
Wenn Sie nicht enthalten können
Deine Gefühle, bitte geh.

1803
01:19:53,990 --> 01:19:55,870
Nach Ihrer Expertenmeinung

1804
01:19:55,910 --> 01:19:58,250
Würden Sie sagen, dass diese Mandeln
wurden absichtlich hinzugefügt?

1805
01:19:58,290 --> 01:20:00,670
Oh ja. Weil man es erkennen kann
dass diese Mandeln

1806
01:20:00,710 --> 01:20:02,580
wurden gehackt
locker per Hand

1807
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
und dann untermischen
mit dem gemahlenen Graham Cracker.

1808
01:20:04,880 --> 01:20:06,300
Es sind zwei verschiedene
Konsistenzen.

1809
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
Ich meine, vielleicht war es das
eine Entscheidung in letzter Minute.

1810
01:20:07,800 --> 01:20:10,130
Euer Ehren, dürfen wir näherkommen?

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Hannah Swensen,
Du bist großartig.

1812
01:20:32,200 --> 01:20:33,240
Ich hoffe, dass du das weißt.

1813
01:20:33,280 --> 01:20:34,820
- Oh. Danke schön.
- Mm-hmm.

1814
01:20:37,330 --> 01:20:40,910
Ich bin einfach froh, dass ich es geschafft habe
um Lucas und Danielle zu helfen.

1815
01:20:40,960 --> 01:20:42,620
Glaubst du, er geht?
in großen Schwierigkeiten stecken

1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,130
für das Glücksspiel?

1817
01:20:44,210 --> 01:20:46,840
Nun, er wird nicht arbeiten
für den Staat mehr.

1818
01:20:46,880 --> 01:20:48,340
Aber ich denke, die Anwaltskammer

1819
01:20:48,420 --> 01:20:49,920
wird wohl nur
Geben Sie ihm eine kurze Sperre.

1820
01:20:50,010 --> 01:20:51,050
Ich hoffe es.

1821
01:20:52,010 --> 01:20:53,840
Wie fühlt es sich an?

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,260
den Richter offiziell zu haben
Halten Sie Sie für einen Experten?

1823
01:20:57,640 --> 01:20:58,930
Es ist mir so peinlich.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,680
Ich wäre fast ruiniert
das Ganze mit den Worten

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
dass ich kein Experte war.

1826
01:21:02,270 --> 01:21:04,020
Nein. Es war völlig in Ordnung.
Du hast dich sehr schnell erholt.

1827
01:21:05,190 --> 01:21:07,730
Wir müssen wirklich auf meine warten
Mutter und Ron, um hierher zu kommen

1828
01:21:07,770 --> 01:21:09,530
bevor du mir alles erzählst
das ist passiert

1829
01:21:09,570 --> 01:21:11,820
in Richtersälen
weil ich es wirklich wissen muss.

1830
01:21:11,860 --> 01:21:13,780
Nein, ich sage es dir.

1831
01:21:13,860 --> 01:21:17,240
Ähm, also hat sie zugegeben, dass sie
hat alle gefälschten Münzen selbst hergestellt.

1832
01:21:17,280 --> 01:21:18,740
Also hat Mitzi es herausgefunden

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,120
dass Paulus' Plan zunichte gemacht wird
Lucas' Ruf

1834
01:21:21,160 --> 01:21:22,830
während des Prozesses
wollte nicht funktionieren, also...

1835
01:21:22,870 --> 01:21:24,250
Hat ihn zum Sündenbock gemacht.

1836
01:21:24,960 --> 01:21:27,000
Ich wusste, dass er allergisch war
zu Baumnüssen.

1837
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
Es ist so schrecklich.

1838
01:21:29,500 --> 01:21:32,010
Und dann heute, vor Gericht,
sie hat einen Meineid geleistet

1839
01:21:32,090 --> 01:21:33,680
als sie über Backen sprach
dieser Käsekuchen.

1840
01:21:33,720 --> 01:21:35,550
Und da traf es mich
was sie getan haben muss.

1841
01:21:36,970 --> 01:21:38,760
Wissen Sie, Mandeln sind schwierig.

1842
01:21:38,850 --> 01:21:40,970
Das sind sie normalerweise nicht
gilt als Allergen.

1843
01:21:41,060 --> 01:21:42,350
Nicht wie Erdnüsse.

1844
01:21:42,390 --> 01:21:44,100
Es ist irgendwie erstaunlich
dass du das herausgefunden hast.

1845
01:21:47,060 --> 01:21:48,440
Haben Sie eine Baumnussallergie?

1846
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
Nein, ich weiß nicht.

1847
01:21:51,570 --> 01:21:53,150
Aber du hast sie gesehen
das Foto.

1848
01:21:53,190 --> 01:21:54,740
Ich meine, sie
waren nicht ganz offensichtlich.

1849
01:21:55,910 --> 01:21:57,740
Es sei denn, Sie wissen mehr
rund ums Backen

1850
01:21:57,780 --> 01:21:59,160
als du es zugegeben hast.

1851
01:22:02,750 --> 01:22:03,870
Deine Mutter?

1852
01:22:04,660 --> 01:22:06,790
Äh, nein.

1853
01:22:06,830 --> 01:22:09,130
Nein, das war sie nicht
Ich bin auch gegen irgendetwas allergisch.

1854
01:22:09,880 --> 01:22:10,920
Nein.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,340
Aber sie war Bäckerin.

1856
01:22:15,380 --> 01:22:17,010
Hm.

1857
01:22:19,390 --> 01:22:21,600
Und deshalb isst man nicht
die Desserts, die ich Ihnen anbiete.

1858
01:22:24,930 --> 01:22:26,770
Weil deine Mutter Bäckerin war.

1859
01:22:32,110 --> 01:22:33,610
Du weißt schon,
sie hätte dich geliebt.

1860
01:22:35,950 --> 01:22:37,200
Ich wünschte, du hättest sie treffen können.

1861
01:22:52,380 --> 01:22:53,510
Hannah!

1862
01:22:54,170 --> 01:22:57,380
Oh, Schatz,
Du bist der Held der Stadt!

1863
01:23:00,760 --> 01:23:02,470
Gute Arbeit, Hannah.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Norton.

1865
01:23:03,600 --> 01:23:04,850
Meine kleine Expertin, Tochter.

1866
01:23:05,890 --> 01:23:09,020
Oh, Hannah, das ist es, was du
trugen sie vor Gericht?

1867
01:23:09,060 --> 01:23:10,150
Oh ja,

1868
01:23:10,190 --> 01:23:11,440
weil ich keine Zeit hatte
ändern.

1869
01:23:11,480 --> 01:23:12,440
Es tut mir Leid.

1870
01:23:12,480 --> 01:23:14,820
Weißt du was?
Wir lieben dich trotzdem.

1871
01:23:14,860 --> 01:23:16,190
Komm hier rüber.

1872
01:23:16,610 --> 01:23:17,740
Ja, das tun wir.

1873
01:23:22,370 --> 01:23:24,200
Das erfordert ein sprudelndes Getränk.

1874
01:23:24,240 --> 01:23:26,370
Komm schon,
Lass uns etwas Champagner trinken.

1875
01:23:26,410 --> 01:23:27,830
Ja. Du weißt schon,
Wir haben eine Flasche gekauft.

1876
01:23:27,870 --> 01:23:29,870
Können wir noch zwei Gläser haben,
Bitte.